Parallella Vers Svenska (1917) Men Petrus svarade: »Bort det, Herre! Jag har aldrig ätit något oheligt och orent.» Dansk (1917 / 1931) Men Peter sagde: »Ingenlunde, Herre! thi aldrig har jeg spist noget vanhelligt og urent.« Norsk (1930) Men Peter sa: Ingenlunde, Herre! aldri har jeg ett noget vanhellig eller urent. King James Bible But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean. English Revised Version But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common and unclean. Treasury i Bibeln Kunskap Not. 1 Mosebok 19:18 2 Mosebok 10:11 Matteus 16:22 Matteus 25:9 Lukas 1:60 for. 3 Mosebok 11:1-17 3 Mosebok 20:25 5 Mosebok 14:1-29 Hesekiel 4:14 Hesekiel 44:31 Länkar Apostagärningarna 10:14 Inter • Apostagärningarna 10:14 Flerspråkig • Hechos 10:14 Spanska • Actes 10:14 Franska • Apostelgeschichte 10:14 Tyska • Apostagärningarna 10:14 Kinesiska • Acts 10:14 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Apostagärningarna 10 …13Och en röst kom till honom: »Stå upp, Petrus, slakta och ät.» 14Men Petrus svarade: »Bort det, Herre! Jag har aldrig ätit något oheligt och orent.» 15Åter, för andra gången, kom en röst till honom: »Vad Gud har förklarat för rent, det må du icke hålla för oheligt.»… Korshänvisningar 3 Mosebok 11:4 Men dessa skolen I icke äta av de idisslande djuren och av dem som hava klövar: kamelen, ty han idisslar väl, men har icke klövar, han skall gälla för eder såsom oren; klippdassen, ty han idisslar väl 3 Mosebok 11:20 Alla de flygande smådjur som gå på fyra fötter skola vara en styggelse för eder. 5 Mosebok 14:4 Dessa äro de fyrfotadjur som I fån äta: fäkreatur, får och getter, hjort, Hesekiel 4:14 Men jag svarade: »Ack, Herre, HERRE! Se, jag har ännu aldrig blivit orenad. Jag har aldrig, från min ungdom och intill nu, ätit något självdött eller ihjälrivet djur; och sådant kött som räknas för vederstyggligt har aldrig kommit i min mun.» Daniel 1:8 Men Daniel lät sig angeläget vara att icke orena sig med konungens mat eller med vinet som denne drack av; och han bad överste hovmannen att han icke skulle nödgas orena sig. Matteus 8:2 Då trädde en spetälsk man fram och föll ned för honom och sade: »Herre, vill du, så kan du göra mig ren.» Matteus 15:11 Icke vad som går in i munnen orenar människan, men vad som går ut ifrån munnen, det orenar människan.» Markus 7:2 och de fingo då se några av hans lärjungar äta med »orena», det är otvagna, händer. Johannes 4:11 Kvinnan sade till honom: »Herre, du har ju intet att hämta upp vatten med, och brunnen är djup. Varifrån får du då det friska vattnet?» Apostagärningarna 9:5 Då sade han: »Vem är du, Herre?» Han svarade: »Jag är Jesus, den som du förföljer. Apostagärningarna 10:13 Och en röst kom till honom: »Stå upp, Petrus, slakta och ät.» Apostagärningarna 10:28 Och han sade till dem: »I veten själva att det är en judisk man förbjudet att hava något umgänge med en utlänning eller att besöka en sådan; men mig har Gud lärt att icke räkna någon människa för ohelig eller oren. Apostagärningarna 22:8 Då svarade jag: 'Vem är du, Herre?' Han sade till mig: 'Jag är Jesus från Nasaret, den som du förföljer.' |
    |