Apostagärningarna 11:8
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men jag svarade: 'Bort det, Herre! Aldrig har något oheligt eller orent kommit i min mun.'

Dansk (1917 / 1931)
Men jeg sagde: Ingenlunde, Herre! thi aldrig kom noget vanhelligt eller urent i min Mund.

Norsk (1930)
Men jeg sa: Ingenlunde, Herre! aldri er noget vanhellig eller urent kommet i min munn.

King James Bible
But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.

English Revised Version
But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath ever entered into my mouth.
Treasury i Bibeln Kunskap

common.

Markus 7:2
och de fingo då se några av hans lärjungar äta med »orena», det är otvagna, händer.

Romabrevet 14:14
Jag vet väl och är i Herren Jesus viss om att intet i sig självt är orent; allenast om någon håller något för orent, så är det för honom orent.

unclean.

3 Mosebok 10:10
I skolen skilja mellan heligt och oheligt, mellan orent och rent;

3 Mosebok 11:47
för att man skall kunna skilja mellan orent och rent, mellan de djur som få ätas och de djur som icke få ätas.

Esra 9:11,12
dem som du gav genom dina tjänare profeterna, i det du sade: 'Det land dit I nu kommen, för att taga det i besittning, är ett besmittat land, genom de främmande folkens besmittelse, och genom de styggelser med vilka de i sin orenhet hava uppfyllt det från den ena ändan till den andra.…

Hosea 9:3
De skola icke få bo i HERRENS land; Efraim måste vända tillbaka till Egypten, och i Assyrien skola de nödgas äta vad orent är.

Romabrevet 14:14
Jag vet väl och är i Herren Jesus viss om att intet i sig självt är orent; allenast om någon håller något för orent, så är det för honom orent.

1 Korinthierbrevet 7:14
Ty den icke troende mannen är helgad i och genom sin hustru, och den icke troende hustrun är helgad i och genom sin man, då han är en broder; annars vore ju edra barn orena, men nu äro de heliga. --

Länkar
Apostagärningarna 11:8 InterApostagärningarna 11:8 FlerspråkigHechos 11:8 SpanskaActes 11:8 FranskaApostelgeschichte 11:8 TyskaApostagärningarna 11:8 KinesiskaActs 11:8 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Apostagärningarna 11
7Jag hörde ock en röst säga till mig: 'Stå upp, Petrus, slakta och ät.' 8Men jag svarade: 'Bort det, Herre! Aldrig har något oheligt eller orent kommit i min mun.' 9För andra gången talade en röst från himmelen: 'Vad Gud har förklarat för rent, det må du icke hålla för oheligt.'…
Korshänvisningar
Markus 7:2
och de fingo då se några av hans lärjungar äta med »orena», det är otvagna, händer.

Apostagärningarna 11:7
Jag hörde ock en röst säga till mig: 'Stå upp, Petrus, slakta och ät.'

Apostagärningarna 11:9
För andra gången talade en röst från himmelen: 'Vad Gud har förklarat för rent, det må du icke hålla för oheligt.'

Apostagärningarna 11:7
Överst på sidan
Överst på sidan