Parallella Vers Svenska (1917) För andra gången talade en röst från himmelen: 'Vad Gud har förklarat för rent, det må du icke hålla för oheligt.' Dansk (1917 / 1931) Men en Røst svarede anden Gang fra Himmelen: Hvad Gud har renset, holde du ikke for vanhelligt! Norsk (1930) En røst fra himmelen svarte mig da annen gang: Det som Gud har renset, det må ikke du gjøre til urent. King James Bible But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common. English Revised Version But a voice answered the second time out of heaven, What God hath cleansed, make not thou common. Treasury i Bibeln Kunskap What. Apostagärningarna 10:28,34,35 Apostagärningarna 15:9 1 Timotheosbrevet 4:5 Hebreerbrevet 9:13,14 Länkar Apostagärningarna 11:9 Inter • Apostagärningarna 11:9 Flerspråkig • Hechos 11:9 Spanska • Actes 11:9 Franska • Apostelgeschichte 11:9 Tyska • Apostagärningarna 11:9 Kinesiska • Acts 11:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Apostagärningarna 11 …8Men jag svarade: 'Bort det, Herre! Aldrig har något oheligt eller orent kommit i min mun.' 9För andra gången talade en röst från himmelen: 'Vad Gud har förklarat för rent, det må du icke hålla för oheligt.' 10Detta skedde tre gånger efter varandra; sedan drogs alltsammans åter upp till himmelen.… Korshänvisningar Markus 7:19 eftersom det icke går in i hennes hjärta, utan ned i buken, och har sin naturliga utgång?» Härmed förklarade han all mat för ren. Apostagärningarna 10:15 Åter, för andra gången, kom en röst till honom: »Vad Gud har förklarat för rent, det må du icke hålla för oheligt.» Apostagärningarna 11:8 Men jag svarade: 'Bort det, Herre! Aldrig har något oheligt eller orent kommit i min mun.' Apostagärningarna 11:10 Detta skedde tre gånger efter varandra; sedan drogs alltsammans åter upp till himmelen. |
    |