Parallella Vers Svenska (1917) Och han gjorde ingen åtskillnad mellan oss och dem, i det att han genom tron renade deras hjärtan. Dansk (1917 / 1931) Og han gjorde ingen Forskel imellem os og dem, idet han ved Troen rensede deres Hjerter. Norsk (1930) og han gjorde ingen forskjell mellem oss og dem, idet han ved troen renset deres hjerter. King James Bible And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith. English Revised Version and he made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith. Treasury i Bibeln Kunskap put. Apostagärningarna 14:1,27 Romabrevet 3:9,22,29,30 Romabrevet 4:11,12 Romabrevet 9:24 Romabrevet 10:11-13 1 Korinthierbrevet 7:18 Galaterbrevet 3:28 Galaterbrevet 5:6 Efesierbrevet 2:14-22 Efesierbrevet 3:6 Kolosserbrevet 3:11 purifying. Apostagärningarna 10:15,28,43,44 1 Korinthierbrevet 1:2 Hebreerbrevet 9:13,14 1 Petrusbrevet 1:22 Länkar Apostagärningarna 15:9 Inter • Apostagärningarna 15:9 Flerspråkig • Hechos 15:9 Spanska • Actes 15:9 Franska • Apostelgeschichte 15:9 Tyska • Apostagärningarna 15:9 Kinesiska • Acts 15:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Apostagärningarna 15 …8Och Gud, som känner allas hjärtan, gav dem sitt vittnesbörd, därigenom att han lät dem, likaväl som oss, undfå den helige Ande. 9Och han gjorde ingen åtskillnad mellan oss och dem, i det att han genom tron renade deras hjärtan. 10Varför fresten I då nu Gud, genom att på lärjungarnas hals vilja lägga ett ok som varken våra fäder eller vi hava förmått bära?… Korshänvisningar Psaltaren 51:10 Skapa i mig, Gud, ett rent hjärta, och giv mig på nytt en frimodig ande. Hesekiel 47:22 I skolen utdela det genom lottkastning till arvedel åt eder själva och åt främlingarna som bo ibland eder och hava fött barn ibland eder. Ty de skola av eder hållas lika med infödda israeliter; de skola tillfalla eder såsom en arvedel bland Israels stammar. Apostagärningarna 10:28 Och han sade till dem: »I veten själva att det är en judisk man förbjudet att hava något umgänge med en utlänning eller att besöka en sådan; men mig har Gud lärt att icke räkna någon människa för ohelig eller oren. Apostagärningarna 10:34 Då öppnade Petrus sin mun och sade: »Nu förnimmer jag i sanning att 'Gud icke har anseende till personen', Apostagärningarna 10:43 Om honom bära alla profeterna vittnesbörd och betyga att var och en som tror på honom skall få syndernas förlåtelse genom hans namn.» Apostagärningarna 11:12 Och Anden sade till mig att jag skulle följa med dem, utan att göra någon åtskillnad mellan folk och folk. Också de sex bröder som äro här kommo med mig; och vi gingo in i mannens hus. Hebreerbrevet 9:14 huru mycket mer skall icke Kristi blod -- då han nu genom evig ande har framburit sig själv såsom ett felfritt offer åt Gud -- rena våra samveten från döda gärningar till att tjäna den levande Guden! |
    |