Parallella Vers Svenska (1917) Och Gud, som känner allas hjärtan, gav dem sitt vittnesbörd, därigenom att han lät dem, likaväl som oss, undfå den helige Ande. Dansk (1917 / 1931) Og Gud, som kender Hjerterne, gav dem Vidnesbyrd ved at give dem den Helligaand lige saa vel som os. Norsk (1930) Og Gud, som kjenner hjertene, gav dem vidnesbyrd, idet han gav dem likesom oss den Hellige Ånd, King James Bible And God, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as he did unto us; English Revised Version And God, which knoweth the heart, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as he did unto us; Treasury i Bibeln Kunskap which. Apostagärningarna 1:24 1 Samuelsboken 16:7 1 Kungaboken 8:39 1 Krönikeboken 28:9 1 Krönikeboken 29:17 Psaltaren 44:21 Psaltaren 139:1,2 Jeremia 11:20 Jeremia 17:10 Jeremia 20:12 Johannes 2:24,25 Johannes 21:17 Hebreerbrevet 4:13 Uppenbarelseboken 2:23 bare. Apostagärningarna 14:3 Johannes 5:37 Hebreerbrevet 2:4 giving. Apostagärningarna 2:4 Apostagärningarna 4:31 Apostagärningarna 10:44,45 Apostagärningarna 11:15-17 Länkar Apostagärningarna 15:8 Inter • Apostagärningarna 15:8 Flerspråkig • Hechos 15:8 Spanska • Actes 15:8 Franska • Apostelgeschichte 15:8 Tyska • Apostagärningarna 15:8 Kinesiska • Acts 15:8 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Apostagärningarna 15 …7Och sedan man länge hade förhandlat därom, stod Petrus upp och sade till dem: »Mina bröder, I veten själva att Gud, för lång tid sedan, bland eder utvalde mig att vara den genom vilkens mun hedningarna skulle få höra evangelii ord och komma till tro. 8Och Gud, som känner allas hjärtan, gav dem sitt vittnesbörd, därigenom att han lät dem, likaväl som oss, undfå den helige Ande. 9Och han gjorde ingen åtskillnad mellan oss och dem, i det att han genom tron renade deras hjärtan.… Korshänvisningar Johannes 2:24 Men själv betrodde sig Jesus icke åt dem, eftersom han kände alla Apostagärningarna 1:24 Och de bådo och sade: »Herre, du som känner allas hjärtan, visa oss vilken av dessa två du har utvalt Apostagärningarna 2:4 Och de blevo alla uppfyllda av helig ande och begynte tala andra tungomål, efter som Anden ingav dem att tala. Apostagärningarna 10:44 Medan Petrus ännu så talade, föll den helige Ande på alla dem som hörde hans tal. Apostagärningarna 10:47 Då tog Petrus till orda och sade: »Icke kan väl någon hindra att dessa döpas med vatten, då de hava undfått den helige Ande, de likaväl som vi?» Apostagärningarna 15:28 Den helige Ande och vi hava nämligen beslutit att icke pålägga eder någon ytterligare börda, utöver följande nödvändiga föreskrifter: |