Parallella Vers Svenska (1917) Och du, min son Salomo, må lära känna din faders Gud och tjäna honom med hängivet hjärta och med villig själ; ty HERREN rannsakar alla hjärtan och förstår alla uppsåt och tankar. Om du söker honom, så låter han sig finnas av dig, men om du övergiver honom, då förkastar han dig evinnerligen. Dansk (1917 / 1931) Og du, min Søn Salomo! Kend din Faders Gud og tjen ham med et helt Hjerte og en villig Sjæl, thi HERREN ransager alle Hjerter og kender alt, hvad der rører sig i deres Tanker. Hvis du søger ham, vil han lade sig finde af dig, men forlader du ham, vil han forkaste dig for evigt. Norsk (1930) Og du, min sønn Salomo, lær din fars Gud å kjenne og tjen ham med udelt hjerte og med villig sjel! For Herren ransaker alle hjerter og forstår alle menneskers tanker og råd; dersom du søker ham, skal han la sig finne av dig, men dersom du forlater ham, skal han forkaste dig for alltid. King James Bible And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever. English Revised Version And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever. Treasury i Bibeln Kunskap know thou 5 Mosebok 4:35 1 Kungaboken 8:43 Psaltaren 9:10 Jeremia 9:24 Jeremia 22:16 Jeremia 24:7 Jeremia 31:34 Hosea 4:1,6 Johannes 8:55 Johannes 17:3 Apostagärningarna 17:23,30 Romabrevet 1:28 1 Korinthierbrevet 15:34 2 Korinthierbrevet 4:6 the god 1 Mosebok 28:13 2 Mosebok 3:16 2 Mosebok 15:2 1 Kungaboken 3:6 Psaltaren 18:2 Psaltaren 89:26 serve him 1 Krönikeboken 29:9,17-19 1 Kungaboken 8:61 2 Kungaboken 20:3 2 Kungaboken 22:2 Job 36:11,12 Psaltaren 101:2 Johannes 1:47 Johannes 4:24 Romabrevet 1:29 Hebreerbrevet 12:28 a willing mind 2 Korinthierbrevet 8:12 2 Korinthierbrevet 9:7 1 Petrusbrevet 5:2 the Lord 1 Krönikeboken 29:17 1 Samuelsboken 16:7 1 Kungaboken 8:39 Psaltaren 7:9 Psaltaren 139:2 Ordspråksboken 17:3 Jeremia 11:20 Jeremia 17:10 Jeremia 20:12 Johannes 2:25 Johannes 21:17 Apostagärningarna 1:24 Hebreerbrevet 4:13 Uppenbarelseboken 2:23 the imaginations 1 Mosebok 6:5 1 Mosebok 8:21 5 Mosebok 31:21 Psaltaren 139:2 Hesekiel 38:10 if thou seek 2 Krönikeboken 15:2 Ordspråksboken 2:1-6 Jesaja 45:19 Jesaja 55:6,7 Jeremia 29:13 Matteus 7:7,8 Länkar 1 Krönikeboken 28:9 Inter • 1 Krönikeboken 28:9 Flerspråkig • 1 Crónicas 28:9 Spanska • 1 Chroniques 28:9 Franska • 1 Chronik 28:9 Tyska • 1 Krönikeboken 28:9 Kinesiska • 1 Chronicles 28:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Krönikeboken 28 9Och du, min son Salomo, må lära känna din faders Gud och tjäna honom med hängivet hjärta och med villig själ; ty HERREN rannsakar alla hjärtan och förstår alla uppsåt och tankar. Om du söker honom, så låter han sig finnas av dig, men om du övergiver honom, då förkastar han dig evinnerligen. 10Så se nu till; ty HERREN har utvalt dig att bygga ett hus till helgedomen. Var frimodig och gå till verket.»… Korshänvisningar 5 Mosebok 31:21 Och när då mycken olycka och nöd träffar dem, skall denna sång avlägga sitt vittnesbörd inför dem; ty den skall icke förgätas och försvinna ur deras avkomlingars mun. Jag vet ju med vilka tankar de umgås redan nu, innan jag har låtit dem komma in i det land som jag med ed lovade dem.» 1 Samuelsboken 16:7 Men HERREN sade till Samuel »Skåda icke på hans utseende och på hans högväxta gestalt, ty jag har förkastat honom. Ty det är icke såsom en människa ser; en människa ser på det som är för ögonen men HERREN ser till hjärtat.» 1 Kungaboken 8:39 må du då höra det i himmelen, där du bor, och förlåta och utföra ditt verk, i det att du giver var och en efter alla hans gärningar, eftersom du känner hans hjärta -- ty du allena känner alla människors hjärtan -- 1 Kungaboken 8:61 Och må edra hjärtan vara hängivna åt HERREN, vår Gud, så att I alltjämt vandren efter hans stadgar och hållen hans bud, såsom I nu gören.» 1 Kungaboken 9:6 Men om I och edra barn vänden om och övergiven mig, och icke hållen de bud och stadgar som jag har förelagt eder, utan gån bort och tjänen andra gudar och tillbedjen dem, 2 Kungaboken 21:22 Han övergav HERREN, sina fäders Gud, och vandrade icke på HERRENS väg. 1 Krönikeboken 22:19 Så vänden nu edert hjärta och eder själ till att söka HERREN, eder Gud; och stån upp och byggen HERREN Guds helgedom, så att man kan föra HERRENS förbundsark och vad annat som hör till Guds helgedom in i det hus som skall byggas åt HERRENS namn.» 1 Krönikeboken 28:8 Och nu säger jag inför hela Israel, HERRENS församling, och inför vår Gud, som hör det: Hållen och akten på alla HERRENS, eder Guds, bud, så att I fån besitta det goda landet och lämna det såsom arv åt edra barn efter eder till evärdlig tid. 1 Krönikeboken 29:17 Och jag vet, min Gud, att du prövar hjärtat och har behag till vad rätt är. Med rättsinnigt hjärta har jag burit fram alla dessa frivilliga gåvor; och nu har jag ock sett med glädje huru ditt folk, som står har, har burit fram åt dig sina frivilliga gåvor. 1 Krönikeboken 29:19 Och giv min son Salomo ett hängivet hjärta, så att han håller dina bud, dina vittnesbörd och dina stadgar, och utför allt detta och bygger denna borg, vartill jag har skaffat förråd.» 2 Krönikeboken 6:30 må du då höra det från himmelen, där du bor, och förlåta och giva var och en efter alla hans gärningar, eftersom du känner hans hjärta -- ty du allena känner människornas hjärtan -- 2 Krönikeboken 15:2 Han gick ut mot Asa och sade till honom: »Hören mig, du, Asa, och I, hela Juda och Benjamin. HERREN är med eder, när I ären med honom, och om I söken honom, så låter han sig finnas av eder; men om I övergiven honom, så övergiver han ock eder. Psaltaren 89:38 Men nu har du förkastat och förskjutit din smorde och handlat i vrede mot honom. Ordspråksboken 3:6 På alla dina vägar må du akta på honom, så skall han göra dina stigar jämna. Jesaja 38:3 Och han sade: »Ack HERRE, tänk dock på huru jag har vandrat inför dig i trohet och med hängivet hjärta och gjort, vad gott är i dina ögon.» Och Hiskia grät bitterligen. Jeremia 17:10 Dock, Jag, HERREN, utrannsakar hjärtat och prövar njurarna, och giver så åt var och en efter hans vägar, efter hans gärningars frukt. Jeremia 22:16 Han skaffade den betryckte och fattige rätt; och då gick det väl. Är icke detta att känna mig? säger HERREN. Jeremia 29:13 I skolen söka mig, och I skolen ock finna mig, om I frågen efter mig av allt edert hjärta. |