Parallella Vers Svenska (1917) HERREN är min starkhet och min lovsång, Och han blev mig till frälsning. Han är min Gud, jag vill ära honom, min faders Gud, jag vill upphöja honom. Dansk (1917 / 1931) HERREN er min Styrke og min Lovsang, og han blev mig til Frelse. Han er min Gud, og jeg vil prise ham, min Faders Gud, og jeg vil ophøje ham. Norsk (1930) Herren er min styrke og lovsang, og han blev mig til frelse; han er min Gud, og jeg vil prise ham, min fars Gud, og jeg vil ophøie ham. King James Bible The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him. English Revised Version The LORD is my strength and song, And he is become my salvation: This is my God, and I will praise him; My father's God, and I will exalt him. Treasury i Bibeln Kunskap strength Psaltaren 18:1,2 Psaltaren 27:1 Psaltaren 28:8 Psaltaren 59:17 Psaltaren 62:6,7 Psaltaren 118:14 Habackuk 3:17-19 Filipperbrevet 4:13
5 Mosebok 10:21 Psaltaren 22:3 Psaltaren 109:1 Psaltaren 140:7 Uppenbarelseboken 15:3 my salvation 2 Mosebok 14:13 2 Samuelsbokem 22:51 Psaltaren 68:20 Jesaja 12:2 Jesaja 45:17 Jesaja 49:6 Jeremia 3:23 Lukas 1:77 Lukas 2:30 Johannes 4:22 Apostagärningarna 4:12 Uppenbarelseboken 19:1 my God 2 Mosebok 4:22 1 Mosebok 17:7 Psaltaren 22:10 Jeremia 31:33 Jeremia 32:33 Sakaria 13:9 an habitation 2 Mosebok 40:34 1 Mosebok 28:21,22 2 Samuelsbokem 7:5 1 Kungaboken 8:13,27 Psaltaren 132:5 Jesaja 66:1 2 Korinthierbrevet 5:19 Efesierbrevet 2:22 Kolosserbrevet 2:9 my father's God 2 Mosebok 3:15,16 exalt him 2 Samuelsbokem 22:47 Psaltaren 18:46 Psaltaren 30:1 Psaltaren 34:3 Psaltaren 99:5,9 Psaltaren 118:28 Psaltaren 145:1 Jesaja 25:1 Johannes 5:23 Filipperbrevet 2:11 Uppenbarelseboken 5:9-14 Länkar 2 Mosebok 15:2 Inter • 2 Mosebok 15:2 Flerspråkig • Éxodo 15:2 Spanska • Exode 15:2 Franska • 2 Mose 15:2 Tyska • 2 Mosebok 15:2 Kinesiska • Exodus 15:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Mosebok 15 1Då sjöngo Mose och Israels barn denna lovsång till HERRENS ära; de sade: »Jag vill sjunga till HERRENS ära, ty högt är han upphöjd. Häst och man störtade han i havet. 2HERREN är min starkhet och min lovsång, Och han blev mig till frälsning. Han är min Gud, jag vill ära honom, min faders Gud, jag vill upphöja honom. 3HERREN är en stridsman, 'HERREN' är hans namn.… Korshänvisningar 1 Mosebok 49:18 HERRE, jag bidar efter din frälsning! 2 Mosebok 3:6 Och han sade ytterligare: »Jag är din faders Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud och Jakobs Gud.» Då skylde Mose sitt ansikte, ty han fruktade för att se på Gud. 2 Mosebok 3:15 Och Gud sade ytterligare till Mose: »Så skall du säga till Israels barn: HERREN, edra fäders Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud och Jakobs Gud, har sänt mig till eder. Detta skall vara mitt namn evinnerligen, och så skall man nämna mig från släkte till släkte. 2 Mosebok 14:13 Då svarade Mose folket: »Frukten icke; stån fasta, så skolen I se vilken frälsning HERREN i dag skall bereda eder; ty aldrig någonsin skolen I mer få se egyptierna så, som I sen dem i dag. Domarboken 5:21 Bäcken Kison ryckte dem bort, urtidsbäcken, bäcken Kison. Gå fram, min själ, med makt! 2 Samuelsbokem 22:47 HERREN lever! Lovad vare min klippa, upphöjd vare Gud, min frälsnings klippa! Psaltaren 18:1 För sångmästaren; av HERRENS tjänare David, som talade till HERREN denna sångs ord, när HERREN hade räddat honom från alla hans fienders hand och ur Sauls våld. (2) Han sade: Hjärtligen kär har jag dig, HERRE, min starkhet, Psaltaren 18:2 HERRE, mitt bergfäste, min borg och min räddare, min Gud, min klippa, till vilken jag tager min tillflykt, min sköld och min frälsnings horn, mitt värn. Psaltaren 27:1 Av David. HERREN är mitt ljus och min frälsning; för vem skulle jag frukta? HERREN är mitt livs värn; för vem skulle jag rädas? Psaltaren 48:14 Ty sådan är Gud, vår Gud, alltid och evinnerligen; intill döden skall han ledsaga oss. Psaltaren 99:5 Upphöjen HERREN, vår Gud, och tillbedjen vid hans fotapall. Helig är han. Psaltaren 118:14 HERREN är min starkhet och min lovsång, och han blev mig till frälsning. Psaltaren 118:28 Du är min Gud, och jag vill tacka dig; min Gud, jag vill upphöja dig. Jesaja 12:2 Se, Gud är min frälsning, jag är trygg och fruktar icke; ty HERREN, HERREN är min starkhet och min lovsång, och han blev mig till frälsning.» Jesaja 25:1 HERRE, du är min Gud; jag vill upphöja dig, jag vill prisa ditt namn, ty du gör underfulla ting, du utför rådslut ifrån fordom tid, fasta och beståndande. Habackuk 3:13 Du drager ut för att frälsa ditt folk, för att bereda frälsning åt din smorde. Du krossar taket på de ogudaktigas hus, du bryter ned huset, från grunden till tinnarna. Sela. Habackuk 3:18 Likväl vill jag glädja mig i HERREN och fröjda mig i min frälsnings Gud. |