Psaltaren 22:10
Parallella Vers
Svenska (1917)
På dig är jag kastad allt ifrån modersskötet; du är min Gud allt ifrån min moders liv.

Dansk (1917 / 1931)
paa dig blev jeg kastet fra Moders Skød, fra Moders Liv var du min Gud.

Norsk (1930)
På dig er jeg kastet fra mors liv; fra min mors skjød er du min Gud.

King James Bible
I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother's belly.

English Revised Version
I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother's belly.
Treasury i Bibeln Kunskap

cast

Jesaja 46:3,4
Så hören nu på mig, I av Jakobs hus, I alla som ären kvar av Israels hus, I som haven varit lastade på mig allt ifrån moderlivet och burna av mig allt ifrån modersskötet.…

Jesaja 49:1
Hören på mig, I havsländer, och akten härpå, I folk, som bon i fjärran. HERREN kallade mig, när jag ännu var i moderlivet, han nämnde mitt namn, medan jag låg i min moders sköte.

Lukas 2:40,52
Men barnet växte upp och blev allt starkare och uppfylldes av vishet; och Guds nåd var över honom.…

thou

Johannes 20:17
Jesus sade till henne: »Rör icke vid mig; jag har ju ännu icke farit upp till Fadern. Men gå till mina bröder, och säg till dem att jag far upp till min Fader och eder Fader, till min Gud och eder Gud.»

from

Jeremia 1:5
»Förrän jag danade dig i moderlivet, utvalde jag dig, och förrän du utgick ur modersskötet, helgade jag dig; jag satte dig till en profet för folken.»

Galaterbrevet 1:15
Men när han, som allt ifrån min moders liv har avskilt mig, och som genom sin nåd har kallat mig,

Länkar
Psaltaren 22:10 InterPsaltaren 22:10 FlerspråkigSalmos 22:10 SpanskaPsaume 22:10 FranskaPsalm 22:10 TyskaPsaltaren 22:10 KinesiskaPsalm 22:10 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 22
9Ja, det var du som hämtade mig ut ur moderlivet och lät mig vila trygg vid min moders bröst. 10På dig är jag kastad allt ifrån modersskötet; du är min Gud allt ifrån min moders liv. 11Var icke långt ifrån mig, ty nöd är nära, och det finnes ingen hjälpare.…
Korshänvisningar
Psaltaren 71:6
Du har varit mitt stöd allt ifrån moderlivet, ja, du har förlöst mig ur min moders liv; dig gäller ständigt mitt lov.

Jesaja 46:3
Så hören nu på mig, I av Jakobs hus, I alla som ären kvar av Israels hus, I som haven varit lastade på mig allt ifrån moderlivet och burna av mig allt ifrån modersskötet.

Jesaja 49:1
Hören på mig, I havsländer, och akten härpå, I folk, som bon i fjärran. HERREN kallade mig, när jag ännu var i moderlivet, han nämnde mitt namn, medan jag låg i min moders sköte.

Psaltaren 22:9
Överst på sidan
Överst på sidan