Psaltaren 22:9 Ja, det var du som hämtade mig ut ur moderlivet och lät mig vila trygg vid min moders bröst.

◄ Psaltaren 22:9 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Ja, det var du som hämtade mig ut ur moderlivet och lät mig vila trygg vid min moders bröst.

Dansk (1917 / 1931)
Ja, du drog mig af Moders Liv, lod mig hvile trygt ved min Moders Bryst;

Norsk (1930)
Ja, du er den som drog mig frem av mors liv, som lot mig hvile trygt ved min mors bryst.

King James Bible
But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts.

English Revised Version
But thou art he that took me out the womb: thou didst make me trust when I was upon my mother's breasts.

Treasury i Bibeln Kunskap

that took

Psaltaren 71:6
Du har varit mitt stöd allt ifrån moderlivet, ja, du har förlöst mig ur min moders liv; dig gäller ständigt mitt lov.

Psaltaren 139:15,16
Benen i min kropp voro icke förborgade för dig, när jag bereddes i det fördolda, när jag bildades i jordens djup.…

Jesaja 49:1,2
Hören på mig, I havsländer, och akten härpå, I folk, som bon i fjärran. HERREN kallade mig, när jag ännu var i moderlivet, han nämnde mitt namn, medan jag låg i min moders sköte.…

thou didst

Psaltaren 71:17
Gud, du har undervisat mig allt ifrån min ungdom; och intill nu förkunnar jag dina under.

Jesaja 7:14,15
Så skall då Herren själv giva eder ett tecken: Se, den unga kvinnan skall varda havande och föda en son, och hon skall giva honom namnet Immanuel.…

make me hope.

Matteus 2:13-15
Men när de hade dragit åstad, se, då visade sig i drömmen en Herrens ängel för Josef och sade: »Stå upp och tag barnet och dess moder med dig, och fly till Egypten, och bliv kvar där, till dess jag säger dig till; ty Herodes tänker söka efter barnet för att förgöra det.»…

Uppenbarelseboken 12:4,5
Och hans stjärt drog med sig tredjedelen av himmelens stjärnor och kastade den ned på jorden. Och draken stod framför kvinnan som skulle föda, ty han ville uppsluka hennes barn, när hon hade fött det.…

Länkar

Psaltaren 22:9 Inter • Psaltaren 22:9 Flerspråkig • Salmos 22:9 Spanska • Psaume 22:9 Franska • Psalm 22:9 Tyska • Psaltaren 22:9 Kinesiska • Psalm 22:9 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 22
…8»Befall dig åt HERREN! Han befrie honom, han rädde honom, ty han har ju behag till honom.» 9Ja, det var du som hämtade mig ut ur moderlivet och lät mig vila trygg vid min moders bröst. 10På dig är jag kastad allt ifrån modersskötet; du är min Gud allt ifrån min moders liv.…

Korshänvisningar

Psaltaren 71:5
Ty du är mitt hopp, o Herre, HERRE, du är min förtröstan allt ifrån min ungdom.

Psaltaren 71:6
Du har varit mitt stöd allt ifrån moderlivet, ja, du har förlöst mig ur min moders liv; dig gäller ständigt mitt lov.