Parallella Vers Svenska (1917) Ty det var Gud som i Kristus försonade världen med sig själv; han tillräknar icke människorna deras synder, och han har betrott oss med försoningens ord. Dansk (1917 / 1931) efterdi det jo var Gud, som i Kristus forligte Verden med sig selv, idet han ikke tilregner dem deres Overtrædelser og har nedlagt Forligelsens Ord i os. Norsk (1930) fordi Gud i Kristus forlikte verden med sig selv, så han ikke tilregner dem deres overtredelser og har nedlagt i oss ordet om forlikelsen. King James Bible To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation. English Revised Version to wit, that God was in Christ reconciling the world unto himself, not reckoning unto them their trespasses, and having committed unto us the word of reconciliation. Treasury i Bibeln Kunskap God. Matteus 1:23 Johannes 14:10,11,20 Johannes 17:23 1 Timotheosbrevet 3:16 reconciling. Romabrevet 3:24-26 Romabrevet 11:15 1 Johannesbrevet 2:1,2 1 Johannesbrevet 4:10 not. Psaltaren 32:1,2 Jesaja 43:25 Jesaja 44:22 Romabrevet 4:6-8 committed, or, put in us. 2 Korinthierbrevet 5:18 Länkar 2 Korinthierbrevet 5:19 Inter • 2 Korinthierbrevet 5:19 Flerspråkig • 2 Corintios 5:19 Spanska • 2 Corinthiens 5:19 Franska • 2 Korinther 5:19 Tyska • 2 Korinthierbrevet 5:19 Kinesiska • 2 Corinthians 5:19 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Korinthierbrevet 5 …18Men alltsammans kommer från Gud, som har försonat oss med sig själv genom Kristus och givit åt oss försoningens ämbete. 19Ty det var Gud som i Kristus försonade världen med sig själv; han tillräknar icke människorna deras synder, och han har betrott oss med försoningens ord. 20Å Kristi vägnar äro vi alltså sändebud; det är Gud som förmanar genom oss. Vi bedja å Kristi vägnar: Låten försona eder med Gud.… Korshänvisningar Psaltaren 32:2 Säll är den människa som HERREN icke tillräknar missgärning, och i vilkens ande icke är något svek. Romabrevet 4:8 Salig är den man som Herren icke tillräknar synd.» 1 Korinthierbrevet 13:5 Den skickar sig icke ohöviskt, den söker icke sitt, den förtörnas icke, den hyser icke agg för en oförrätts skull. Kolosserbrevet 2:9 Ty i honom bor gudomens hela fullhet lekamligen, |
    |