Parallella Vers Svenska (1917) Den skickar sig icke ohöviskt, den söker icke sitt, den förtörnas icke, den hyser icke agg för en oförrätts skull. Dansk (1917 / 1931) gør intet usømmeligt, søger ikke sit eget, forbitres ikke, tilregner ikke det onde; Norsk (1930) den gjør intet usømmelig, søker ikke sitt eget, blir ikke bitter, gjemmer ikke på det onde; King James Bible Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil; English Revised Version doth not behave itself unseemly, seeketh not its own, is not provoked, taketh not account of evil; Treasury i Bibeln Kunskap behave. 1 Korinthierbrevet 7:36 *Gr: 1 Korinthierbrevet 11:13-16,18,21,22 1 Korinthierbrevet 14:33-40 Jesaja 3:5 Filipperbrevet 4:8 2 Thessalonikerbr. 3:7 seeketh. 1 Korinthierbrevet 10:24,33 1 Korinthierbrevet 12:25 Romabrevet 14:12-15 Romabrevet 15:1,2 Galaterbrevet 5:13 Galaterbrevet 6:1,2 Filipperbrevet 2:3-5,21 2 Timotheosbrevet 2:10 1 Johannesbrevet 3:16,17 is not. 4 Mosebok 12:3 4 Mosebok 16:15 4 Mosebok 20:10-12 Psaltaren 106:32,33 Ordspråksboken 14:17 Matteus 5:22 Markus 3:5 Jakobsbrevet 1:19 thinketh. 2 Samuelsbokem 10:3 Job 21:27 Jeremia 11:19 Jeremia 18:18-20 Jeremia 40:13-16 Matteus 9:4 Lukas 7:39 Länkar 1 Korinthierbrevet 13:5 Inter • 1 Korinthierbrevet 13:5 Flerspråkig • 1 Corintios 13:5 Spanska • 1 Corinthiens 13:5 Franska • 1 Korinther 13:5 Tyska • 1 Korinthierbrevet 13:5 Kinesiska • 1 Corinthians 13:5 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Korinthierbrevet 13 …4Kärleken är tålig och mild. Kärleken avundas icke, kärleken förhäver sig icke, den uppblåses icke. 5Den skickar sig icke ohöviskt, den söker icke sitt, den förtörnas icke, den hyser icke agg för en oförrätts skull. 6Den gläder sig icke över orättfärdigheten, men har sin glädje i sanningen.… Korshänvisningar Jeremia 40:16 Men Gedalja, Ahikams son, sade till Johanan, Kareas son: »Du får icke göra detta; ty vad du säger om Ismael är icke sant.» 1 Korinthierbrevet 10:24 Ingen söke sitt eget bästa, utan envar den andres. 1 Korinthierbrevet 10:33 varen såsom jag, som i alla stycken fogar mig efter alla och icke söker min egen nytta, utan de mångas, för att de skola bliva frälsta. 2 Korinthierbrevet 5:19 Ty det var Gud som i Kristus försonade världen med sig själv; han tillräknar icke människorna deras synder, och han har betrott oss med försoningens ord. Filipperbrevet 2:21 Allasammans söka de sitt eget, icke vad som hör Kristus Jesus till. 2 Timotheosbrevet 4:16 Vid mitt första försvar inför rätta kom ingen mig till hjälp, utan alla övergåvo mig; må det icke bliva dem tillräknat. |