Job 21:27
Parallella Vers
Svenska (1917)
Se, jag känner väl edra tankar och de funder med vilka I viljen nedslå mig.

Dansk (1917 / 1931)
Se, jeg kender saa vel eders Tanker og de Rænker, I spinder imod mig,

Norsk (1930)
Se, jeg kjenner eders tanker og de onde råd hvormed I gjør urett mot mig;

King James Bible
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.

English Revised Version
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.
Treasury i Bibeln Kunskap

I know

Job 4:8-11
Nej, så har jag sett det gå, att de som plöja fördärv och de som utså olycka, de skörda och sådant;…

Job 5:3-5
Jag såg en dåre, fast var han rotad, men plötsligt måste jag ropa ve över hans boning.…

Job 8:3-6
Skulle väl Gud kunna kränka rätten? Kan den Allsmäktige kränka rättfärdigheten?…

Job 15:20
Den ogudaktige har ångest i alla sina dagar, under de år, helt få, som beskäras en våldsverkare.

*etc:

Job 20:5,29
att de ogudaktigas jubel varar helt kort och den gudlöses glädje ett ögonblick?…

Lukas 5:22
Men Jesus förnam deras tankar och svarade och sade till dem: »Vad är det I tänken i edra hjärtan?

ye wrongfully

Job 32:3
och mot hans tre vänner upptändes hans vrede, därför att de icke funno något svar varmed de kunde vederlägga Job.

Job 42:7
Sedan HERREN hade talat så till Job, sade han till Elifas från Teman: »Min vrede är upptänd mot dig och dina båda vänner, därför att I icke haven talat om mig vad rätt är, såsom min tjänare Job har gjort.

Psaltaren 59:4
Utan någon min missgärning löpa de fram och göra sig redo; vakna upp, kom mig till mötes, och se härtill.

Psaltaren 119:86
Alla dina bud äro sanning; utan sak förföljer man mig; hjälp mig.

1 Petrusbrevet 2:19
Ty det är välbehagligt för Gud, om någon, med honom för ögonen, tåligt uthärdar sina vedervärdigheter, när han får lida oförskylt.

Länkar
Job 21:27 InterJob 21:27 FlerspråkigJob 21:27 SpanskaJob 21:27 FranskaHiob 21:27 TyskaJob 21:27 KinesiskaJob 21:27 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 21
26Tillsammans ligga de så i stoftet, och förruttnelsens maskar övertäcka dem. 27Se, jag känner väl edra tankar och de funder med vilka I viljen nedslå mig. 28I spörjen ju: »Vad har blivit av de höga herrarnas hus, av hyddorna när de ogudaktiga bodde?»…
Korshänvisningar
Job 21:26
Tillsammans ligga de så i stoftet, och förruttnelsens maskar övertäcka dem.

Job 21:28
I spörjen ju: »Vad har blivit av de höga herrarnas hus, av hyddorna när de ogudaktiga bodde?»

Job 21:26
Överst på sidan
Överst på sidan