Job 5:3 Jag såg en dåre, fast var han rotad, men plötsligt måste jag ropa ve över hans boning.

◄ Job 5:3 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Jag såg en dåre, fast var han rotad, men plötsligt måste jag ropa ve över hans boning.

Dansk (1917 / 1931)
Selv har jeg set en Daare rykkes op, hans Bolig raadne brat;

Norsk (1930)
Jeg så en dåre skyte røtter; men med ett måtte jeg rope ve over hans bolig.

King James Bible
I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.

English Revised Version
I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.

Treasury i Bibeln Kunskap

taking.

Job 27:8
Ty vad hopp har den gudlöse när hans liv avskäres, när hans själ ryckes bort av Gud?

Psaltaren 37:35,36
Jag såg en ogudaktig som trotsade på sin makt; han utbredde sig såsom ett grönskande träd, väl rotat.…

Psaltaren 73:3-9,18-20
ty jag upptändes av avund mot de övermodiga, när jag såg att det gick dem väl i deras ogudaktighet.…

Psaltaren 92:7
Om ock de ogudaktiga grönska såsom gräs och ogärningsmännen blomstra allasammans, så sker det till fördärv för evig tid.

Jeremia 12:1-3
HERRE, om jag vill gå till rätta med dig, så behåller du dock rätten. Likväl måste jag tala med dig om vad rätt är. Varför går det de ogudaktiga så väl? Varför hava alla trolösa så god lycka?…

cursed.

5 Mosebok 27:15-26
Förbannad vare den man som gör ett beläte, skuret eller gjutet, en styggelse för HERREN, ett verk av en konstarbetares händer, och som sedan i hemlighet sätter upp det. Och allt folket skall svara och säga: »Amen.»…

Psaltaren 69:25
Deras gård blive öde, ingen må finnas, som bor i deras hyddor,

Apostagärningarna 1:20
Så är ju skrivet i Psalmernas bok: 'Hans gård blive öde, och ingen må finnas, som bor däri'; och vidare: 'Hans ämbete tage en annan.'

Länkar

Job 5:3 Inter • Job 5:3 Flerspråkig • Job 5:3 Spanska • Job 5:3 Franska • Hiob 5:3 Tyska • Job 5:3 Kinesiska • Job 5:3 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 5
…2Se, dåren dräpes av sin grämelse, och den fåkunnige dödas av sin bitterhet. 3Jag såg en dåre, fast var han rotad, men plötsligt måste jag ropa ve över hans boning. 4Ty hans barn gå nu fjärran ifrån frälsning, de förtrampas i porten utan räddning.…

Korshänvisningar

Job 24:18
»Men hastigt», menen I, »ryckes en sådan bort av strömmen, förbannad bliver hans del i landet; till vingårdarna får han ej mer styra sina steg.

Job 31:30
Nej, jag tillstadde ej min mun att synda så, ej att med förbannelse begära hans liv.

Psaltaren 37:22
Ty HERRENS välsignade skola besitta landet, men de som han förbannar skola varda utrotade.

Psaltaren 37:35
Jag såg en ogudaktig som trotsade på sin makt; han utbredde sig såsom ett grönskande träd, väl rotat.

Jeremia 12:2
Du planterar dem, och de slå rot; de växa och bära frukt. Nära är du i deras mun, men fjärran är du från deras innersta.