Job 5:2
Parallella Vers
Svenska (1917)
Se, dåren dräpes av sin grämelse, och den fåkunnige dödas av sin bitterhet.

Dansk (1917 / 1931)
Thi Daarens Harme koster ham Livet, Taabens Vrede bliver hans Død.

Norsk (1930)
For harme slår dåren ihjel, og vrede dreper den tåpelige.

King James Bible
For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one.

English Revised Version
For vexation killeth the foolish man, and jealousy slayeth the silly one.
Treasury i Bibeln Kunskap

wrath.

Job 18:4
Du som i din vrede sliter sönder dig själv, menar du att dör din skull jorden skall bliva öde och klippan flyttas bort från sin plats?

Jona 4:9
Men Gud sade till Jona: »Menar du att du har skäl till att vredgas för ricinbuskens skull?» Han svarade: »Jag må väl hava skäl att vredgas till döds.»

the foolish.

Psaltaren 14:1
För sångmästaren; av David. Dårarna säga i sina hjärtan: »Det finnes ingen Gud.» Fördärv och styggelse är deras verk; ingen finnes, som gör vad gott är.

Psaltaren 75:4
Jag säger till de övermodiga: »Varen icke övermodiga», och till de ogudaktiga: »Upphöjen ej hornet.»

Psaltaren 92:6
En oförnuftig man besinnar det ej, och en dåre förstår icke sådant.

Psaltaren 107:17
De voro oförnuftiga, ty de vandrade i överträdelse, och blevo nu plågade för sina missgärningars skull;

Ordspråksboken 1:22,23
Huru länge, I fåkunnige, skolen I älska fåkunnighet? Huru länge skola bespottarna hava sin lust i bespottelse och dårarna hata kunskap?…

Ordspråksboken 8:5
Lären klokhet, I fåkunnige, och I dårar, lären förstånd.

Predikaren 7:9
Var icke för hastig i ditt sinne till att gräma dig, ty grämelse bor i dårars bröst.

envy.

1 Mosebok 30:1
Då nu Rakel såg att hon icke födde barn åt Jakob, avundades hon sin syster och sade till Jakob: »Skaffa mig barn, eljest dör jag.»

1 Samuelsboken 18:8,9
Då blev Saul mycket vred, ty det talet misshagade honom, och han sade: »Åt David hava de givit tio tusen, och åt mig hava de givit tusen; nu fattas honom allenast konungadömet.»…

Romabrevet 2:8
Men över dem som äro genstridiga och icke lyda sanningen, utan lyda orättfärdigheten, över dem kommer vrede och förtörnelse.

one.

Hosea 7:11
Efraim har blivit lik en duva, enfaldig, utan förstånd. Egypten påkalla de, till Assur gå de;

2 Timotheosbrevet 3:6
Ty till dem höra de män som innästla sig i husen och fånga svaga kvinnor, som äro tyngda av synder och drivas av allahanda begärelser,

Länkar
Job 5:2 InterJob 5:2 FlerspråkigJob 5:2 SpanskaJob 5:2 FranskaHiob 5:2 TyskaJob 5:2 KinesiskaJob 5:2 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 5
1Ropa fritt; vem finnes, som svarar dig, och till vilken av de heliga kan du vända dig? 2Se, dåren dräpes av sin grämelse, och den fåkunnige dödas av sin bitterhet. 3Jag såg en dåre, fast var han rotad, men plötsligt måste jag ropa ve över hans boning.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 12:16
Den oförnuftiges förtörnelse bliver kunnig samma dag, men den som är klok, han döljer sin skam

Ordspråksboken 27:3
Sten är tung, och sand är svår att bära, men tyngre än båda är förargelse genom en oförnuftig man.

Job 5:1
Överst på sidan
Överst på sidan