Ordspråksboken 12:16
Parallella Vers
Svenska (1917)
Den oförnuftiges förtörnelse bliver kunnig samma dag, men den som är klok, han döljer sin skam

Dansk (1917 / 1931)
En Daare giver straks sin Krænkelse Luft, den kloge spottes og lader som intet.

Norsk (1930)
Dårens vrede blir kjent samme dag, men den som skjuler krenkelser, er klok.

King James Bible
A fool's wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.

English Revised Version
A fool's vexation is presently known: but a prudent man concealeth shame.
Treasury i Bibeln Kunskap

fool's

Ordspråksboken 25:28
Såsom en stad vars murar äro nedbrutna och borta, så är en man som icke kan styra sitt sinne.

Ordspråksboken 29:11
Dåren släpper all sin vrede lös, men den vise stillar den till slut.

1 Samuelsboken 20:30-34
Då upptändes Sauls vrede mot Jonatan, och han sade till honom: »Du son till en otuktig kvinna! Visste jag då icke att du hade funnit behag i Isais son, till skam för dig själv och till skam för din moders blygd!…

1 Kungaboken 19:1,2
Men när Ahab berättade för Isebel allt vad Elia hade gjort, och huru han hade dräpt alla profeterna med svärd,…

presently or in that day

Ordspråksboken 10:12
Hat uppväcker trätor, men kärlek skyler allt som är brutet.

Ordspråksboken 16:22
En livets källa är förståndet för den som äger det, men oförnuftet är de oförnuftigas tuktan.

Ordspråksboken 17:9
Den som skyler vad som är brutet, han vill främja kärlek, men den som river upp gammalt, han gör vänner oense.

Ordspråksboken 29:11
Dåren släpper all sin vrede lös, men den vise stillar den till slut.

Jakobsbrevet 1:19
Det veten I, mina älskade bröder. Men var människa vare snar till att höra och sen till att tala och sen till vrede.

Länkar
Ordspråksboken 12:16 InterOrdspråksboken 12:16 FlerspråkigProverbios 12:16 SpanskaProverbes 12:16 FranskaSprueche 12:16 TyskaOrdspråksboken 12:16 KinesiskaProverbs 12:16 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 12
15Den oförnuftige tycker sin egen väg vara den rätta, med den som är vis lyssnar till råd. 16Den oförnuftiges förtörnelse bliver kunnig samma dag, men den som är klok, han döljer sin skam 17Den som talar vad rätt är, han främjar sanning, men ett falskt vittne talar svek.…
Korshänvisningar
Job 5:2
Se, dåren dräpes av sin grämelse, och den fåkunnige dödas av sin bitterhet.

Ordspråksboken 12:17
Den som talar vad rätt är, han främjar sanning, men ett falskt vittne talar svek.

Ordspråksboken 14:33
I den förståndiges hjärta bor visheten, och i dårarnas krets gör hon sig kunnig.

Ordspråksboken 27:3
Sten är tung, och sand är svår att bära, men tyngre än båda är förargelse genom en oförnuftig man.

Ordspråksboken 29:11
Dåren släpper all sin vrede lös, men den vise stillar den till slut.

Ordspråksboken 12:15
Överst på sidan
Överst på sidan