Ordspråksboken 12:15
Parallella Vers
Svenska (1917)
Den oförnuftige tycker sin egen väg vara den rätta, med den som är vis lyssnar till råd.

Dansk (1917 / 1931)
Daarens Færd behager ham selv, den vise hører paa Raad.

Norsk (1930)
Dårens vei er rett i hans egne øine, men den som hører på råd, er vis.

King James Bible
The way of a fool is right in his own eyes: but he that hearkeneth unto counsel is wise.

English Revised Version
The way of the foolish is right in his own eyes: but he that is wise hearkeneth unto counsel.
Treasury i Bibeln Kunskap

way

Ordspråksboken 3:7
Håll dig icke själv för vis; frukta HERREN, och fly det onda.

Ordspråksboken 14:16
Den vise tager sig till vara och flyr det onda, men dåren är övermodig och sorglös.

Ordspråksboken 16:2,25
Var man tycker sina vägar vara goda, men HERREN är den som prövar andarna.…

Ordspråksboken 25:12,16
Såsom en gyllene örring passar till ett bröstspänne av fint guld, så passar en vis bestraffare till ett hörsamt öra.…

Ordspråksboken 28:11
En rik man tycker sig vara vis, men en fattig man med förstånd uppdagar hurudan han är.

Ordspråksboken 30:12
ett släkte som tycker sig vara rent, fastän det icke har avtvått sin orenlighet;

Lukas 18:11
Fariséen trädde fram och bad så för sig själv: 'Jag tackar dig, Gud, för att jag icke är såsom andra människor, rövare, orättrådiga, äktenskapsbrytare, ej heller såsom denne publikan.

Galaterbrevet 6:3
Ty om någon tycker sig något vara, fastän han intet är, så bedrager han sig själv.

but

Ordspråksboken 1:5
Genom att höra på dem förökar den vise sin lärdom och förvärvar den förståndige rådklokhet.

Ordspråksboken 9:9
Giv åt den vise, så bliver han ännu visare; undervisa den rättfärdige, så lär han än mer.

Ordspråksboken 19:20
Hör råd och tag emot tuktan, på det att du för framtiden må bliva vis.

Predikaren 4:13
Bättre är en gammal konung som är dåraktig och ej har förstånd nog att låta varna sig är en fattig yngling med vishet.

Jeremia 38:15
Jeremia sade till Sidkia: »Om jag säger dig något, så kommer du förvisso att låta döda mig; och om jag giver dig ett råd, så hör du icke på mig.»

Länkar
Ordspråksboken 12:15 InterOrdspråksboken 12:15 FlerspråkigProverbios 12:15 SpanskaProverbes 12:15 FranskaSprueche 12:15 TyskaOrdspråksboken 12:15 KinesiskaProverbs 12:15 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 12
14Sin muns frukt får envar njuta sig fullt till godo, och vad en människas händer hava förövat, det varder henne vedergällt. 15Den oförnuftige tycker sin egen väg vara den rätta, med den som är vis lyssnar till råd. 16Den oförnuftiges förtörnelse bliver kunnig samma dag, men den som är klok, han döljer sin skam…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 14:12
Mången håller sin väg för den i rätta, men på sistone leder den dock till döden.

Ordspråksboken 16:2
Var man tycker sina vägar vara goda, men HERREN är den som prövar andarna.

Ordspråksboken 16:25
Mången håller sin väg för den rätta, men på sistone leder den dock till döden.

Ordspråksboken 19:20
Hör råd och tag emot tuktan, på det att du för framtiden må bliva vis.

Ordspråksboken 21:2
Var man tycker sin väg vara den rätta, men HERREN är den som prövar hjärtan.

Ordspråksboken 12:14
Överst på sidan
Överst på sidan