Parallella Vers Svenska (1917) Giv åt den vise, så bliver han ännu visare; undervisa den rättfärdige, så lär han än mer. Dansk (1917 / 1931) giv til den vise, saa bliver han visere, lær den retfærdige, saa øges hans Viden. Norsk (1930) Lær den vise, så blir han ennu visere, lær den rettferdige, så går han frem i lærdom. King James Bible Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning. English Revised Version Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a righteous man, and he will increase in learning. Treasury i Bibeln Kunskap Ordspråksboken 1:5 Ordspråksboken 25:12 Hosea 6:3 Matteus 13:11,12 2 Petrusbrevet 3:18 1 Johannesbrevet 2:20,21 1 Johannesbrevet 5:13 Länkar Ordspråksboken 9:9 Inter • Ordspråksboken 9:9 Flerspråkig • Proverbios 9:9 Spanska • Proverbes 9:9 Franska • Sprueche 9:9 Tyska • Ordspråksboken 9:9 Kinesiska • Proverbs 9:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 9 …8Tillrättavisa icke bespottaren, på det att han icke må hata dig; tillrättavisa den som är vis, så skall han älska dig. 9Giv åt den vise, så bliver han ännu visare; undervisa den rättfärdige, så lär han än mer. 10HERRENS fruktan är vishetens begynnelse, och att känna den Helige är förstånd.)… Korshänvisningar Ordspråksboken 1:5 Genom att höra på dem förökar den vise sin lärdom och förvärvar den förståndige rådklokhet. Ordspråksboken 10:14 De visa gömma på sin kunskap, men den oförnuftiges mun är en överhängande olycka. |
    |