Job 15:20 Den ogudaktige har ångest i alla sina dagar, under de år, helt få, som beskäras en våldsverkare.

◄ Job 15:20 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Den ogudaktige har ångest i alla sina dagar, under de år, helt få, som beskäras en våldsverkare.

Dansk (1917 / 1931)
Den gudløse ængstes hele sit Liv, de stakkede Aar, en Voldsmand lever;

Norsk (1930)
En ugudelig lever i angst alle sine dager, og få i tall er de år som er gjemt for voldsmannen.

King James Bible
The wicked man travaileth with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor.

English Revised Version
The wicked man travaileth with pain all his days, even the number of years that are laid up for the oppressor.

Treasury i Bibeln Kunskap

travaileth

Romabrevet 8:22
Vi veta ju att ännu i denna stund hela skapelsen samfällt suckar och våndas.

Predikaren 9:3
Ett elände vid allt som händer under solen är detta, att det går alla lika. Därför äro ock människornas hjärtan fulla med ondska, och oförnuft är i deras hjärtan, så länge de leva; och sedan måste de ned bland de döda.

the number

Psaltaren 90:3,4,12
Du låter människorna vända åter till stoft, du säger: »Vänden åter, I människors barn.»…

Lukas 12:19-21
Sedan vill jag säga till min själ: Kära själ, du har mycket gott för varat för många år; giv dig nu ro, ät, drick och var glad.…

Jakobsbrevet 5:1-6
Hören nu, I rike: Gråten och jämren eder över det elände som skall komma över eder.…

Länkar

Job 15:20 Inter • Job 15:20 Flerspråkig • Job 15:20 Spanska • Job 15:20 Franska • Hiob 15:20 Tyska • Job 15:20 Kinesiska • Job 15:20 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 15
…19ifrån dem som allena fingo landet till gåva, och bland vilka ingen främling ännu hade trängt in: 20Den ogudaktige har ångest i alla sina dagar, under de år, helt få, som beskäras en våldsverkare. 21Skräckröster ljuda i hans öron; när han är som tryggast, kommer förhärjaren över honom.…

Korshänvisningar

Job 15:19
ifrån dem som allena fingo landet till gåva, och bland vilka ingen främling ännu hade trängt in:

Job 15:24
Ångest och trångmål förskräcka honom, han nedslås av dem såsom av en stridsrustad konung.

Job 24:1
Varför har den Allsmäktige inga räfstetider i förvar? varför få hans vänner ej skåda hans hämndedagar?

Job 27:13
Hören vad den ogudaktiges lott bliver hos Gud, vilken arvedel våldsverkaren får av den Allsmäktige: