Job 15:19
Parallella Vers
Svenska (1917)
ifrån dem som allena fingo landet till gåva, och bland vilka ingen främling ännu hade trängt in:

Dansk (1917 / 1931)
dem alene var Landet givet, ingen fremmed færdedes blandt dem:

Norsk (1930)
til hvem landet alene var gitt, og blandt hvem ingen fremmed hadde draget igjennem.

King James Bible
Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.

English Revised Version
Unto whom alone the land was given, and no stranger passed among them:)
Treasury i Bibeln Kunskap

Unto whom

1 Mosebok 10:25,32
Men åt Eber föddes två söner; den ene hette Peleg, ty i hans tid blev jorden fördelad; och hans broder hette Joktan.…

5 Mosebok 32:8
När den Högste gav arvslotter åt folken, när han fördelade människors barn, då utstakade han gränserna för folken efter antalet av Israels barn.

Joel 3:17
Och I skolen förnimma att jag är HERREN, eder Gud, som bor på Sion, mitt heliga berg. Och Jerusalem skall vara en helgad plats och främlingar skola icke mer draga ditin.

Länkar
Job 15:19 InterJob 15:19 FlerspråkigJob 15:19 SpanskaJob 15:19 FranskaHiob 15:19 TyskaJob 15:19 KinesiskaJob 15:19 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 15
18vad visa män hava gjort kunnigt, lagt fram såsom ett arv ifrån sina fäder, 19ifrån dem som allena fingo landet till gåva, och bland vilka ingen främling ännu hade trängt in: 20Den ogudaktige har ångest i alla sina dagar, under de år, helt få, som beskäras en våldsverkare.…
Korshänvisningar
Job 15:18
vad visa män hava gjort kunnigt, lagt fram såsom ett arv ifrån sina fäder,

Job 15:20
Den ogudaktige har ångest i alla sina dagar, under de år, helt få, som beskäras en våldsverkare.

Job 15:18
Överst på sidan
Överst på sidan