Job 15:18 vad visa män hava gjort kunnigt, lagt fram såsom ett arv ifrån sina fäder,

◄ Job 15:18 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
vad visa män hava gjort kunnigt, lagt fram såsom ett arv ifrån sina fäder,

Dansk (1917 / 1931)
hvad vise Mænd har forkyndt, deres Fædre ikke dulgt,

Norsk (1930)
det som vise menn forkynner og ikke har dulgt, det som de mottok fra sine fedre,

King James Bible
Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:

English Revised Version
(Which wise men have told from their fathers, and have not hid it;

Treasury i Bibeln Kunskap

from their

Job 15:10
Gråhårsman och åldring finnes också bland oss, ja, en som övergår din fader i ålder.

Job 8:8
Ty fråga framfarna släkten, och akta på vad fäderna hava utrönt

Psaltaren 71:18
Så övergiv mig ej heller, o Gud, i min ålderdom, när jag varder grå, till dess jag får förtälja om din arm för ett annat släkte, om din makt för alla dem som skola komma.

Psaltaren 78:3-6
Vad vi hava hört och känna, och vad våra fäder hava förtäljt för oss,…

Jesaja 38:19
De som leva, de som leva, de tacka dig, såsom ock jag nu gör; och fäderna göra din trofasthet kunnig för barnen.

Länkar

Job 15:18 Inter • Job 15:18 Flerspråkig • Job 15:18 Spanska • Job 15:18 Franska • Hiob 15:18 Tyska • Job 15:18 Kinesiska • Job 15:18 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 15
…17Jag vill kungöra dig något, så hör nu mig; det som jag har skådat vill jag förtälja, 18vad visa män hava gjort kunnigt, lagt fram såsom ett arv ifrån sina fäder, 19ifrån dem som allena fingo landet till gåva, och bland vilka ingen främling ännu hade trängt in:…

Korshänvisningar

Job 8:8
Ty fråga framfarna släkten, och akta på vad fäderna hava utrönt

Job 15:17
Jag vill kungöra dig något, så hör nu mig; det som jag har skådat vill jag förtälja,

Job 15:19
ifrån dem som allena fingo landet till gåva, och bland vilka ingen främling ännu hade trängt in:

Job 20:4
Vet du då icke att så har varit från evig tid, från den stund då människor sattes på jorden:

Psaltaren 78:4
det vilja vi icke dölja för deras barn; för ett kommande släkte vilja vi förtälja HERRENS lov och hans makt och de under han har gjort.