Parallella Vers Svenska (1917) Så övergiv mig ej heller, o Gud, i min ålderdom, när jag varder grå, till dess jag får förtälja om din arm för ett annat släkte, om din makt för alla dem som skola komma. Dansk (1917 / 1931) Indtil Alderdommens Tid og de graanende Haar svigte du mig ikke, o Gud. End skal jeg prise din Arm for alle kommende Slægter. Norsk (1930) Forlat mig da heller ikke inntil alderdommen og de grå hår, Gud, inntil jeg får kunngjort din arm for efterslekten, din kraft for hver den som skal komme. King James Bible Now also when I am old and grayheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come. English Revised Version Yea, even when I am old and grayheaded, O God, forsake me not; until I have declared thy strength unto the next generation, thy might to every one that is to come. Treasury i Bibeln Kunskap Now Psaltaren 71:9 1 Mosebok 27:1 1 Samuelsboken 4:15,18 Jesaja 46:4 when I am old and grey-headed [heb. Psaltaren 78:4,6 Psaltaren 145:4,5 2 Mosebok 13:8,14-17 1 Krönikeboken 29:10 Apostagärningarna 13:36 strength [heb. Jesaja 51:9 Jesaja 53:1 Länkar Psaltaren 71:18 Inter • Psaltaren 71:18 Flerspråkig • Salmos 71:18 Spanska • Psaume 71:18 Franska • Psalm 71:18 Tyska • Psaltaren 71:18 Kinesiska • Psalm 71:18 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 71 …17Gud, du har undervisat mig allt ifrån min ungdom; och intill nu förkunnar jag dina under. 18Så övergiv mig ej heller, o Gud, i min ålderdom, när jag varder grå, till dess jag får förtälja om din arm för ett annat släkte, om din makt för alla dem som skola komma. 19Din rättfärdighet når till himmelen, o Gud. Du som har gjort så stora ting, o Gud, vem är dig lik?… Korshänvisningar Psaltaren 22:31 Man skall träda upp och förkunna hans rättfärdighet, ja, bland folk som skola födas att han har gjort det. Psaltaren 71:9 Förkasta mig icke i min ålderdoms tid, övergiv mig ej, när min kraft försvinner. Psaltaren 78:4 det vilja vi icke dölja för deras barn; för ett kommande släkte vilja vi förtälja HERRENS lov och hans makt och de under han har gjort. Psaltaren 78:6 Så skulle det bliva kunnigt för ett kommande släkte, för barn som en gång skulle födas, och dessa skulle stå upp och förtälja det för sina barn. Psaltaren 119:8 Dina stadgar vill jag hålla; övergiv mig icke så helt och hållet. Jesaja 46:4 Ända till eder ålderdom är jag densamme, och intill dess I varden grå, skall jag bära eder; så har jag hittills gjort, och jag skall också framgent hålla eder uppe, jag skall bära och rädda eder. |
    |