Psaltaren 59:4 Utan någon min missgärning löpa de fram och göra sig redo; vakna upp, kom mig till mötes, och se härtill.

◄ Psaltaren 59:4 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Utan någon min missgärning löpa de fram och göra sig redo; vakna upp, kom mig till mötes, och se härtill.

Dansk (1917 / 1931)
Uden at jeg har forbrudt mig, HERRE, stormer de frem og stiller sig op. Vaagn op og kom mig i Møde, se til!

Norsk (1930)
Uten brøde hos mig stormer de frem og stiller sig op; våkn op for å møte mig, og se til!

King James Bible
They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.

English Revised Version
They run and prepare themselves without my fault: awake thou to help me, and behold.

Treasury i Bibeln Kunskap

run

1 Samuelsboken 19:12-24
Därefter släppte Mikal ned David genom fönstret; och han begav sig på flykten och kom så undan.…

Ordspråksboken 1:16
ty deras fötter hasta till vad ont är, och äro snara, när det gäller att utgjuta blod.

Jesaja 59:7
Deras fötter hasta till vad ont är och äro snara, när det gäller att utgjuta oskyldigt blod; deras tankar äro fördärvliga tankar, förödelse och förstöring är på deras vägar.

Apostagärningarna 23:15
Så mån I nu, tillsammans med Rådet, hemställa hos översten att han låter föra honom ned till eder, detta under föregivande att I tänken grundligare undersöka hans sak. Vi skola då vara redo att röja honom ur vägen, innan han hinner fram.»

Romabrevet 3:15
Deras fötter äro snara, när det gäller att utgjuta blod.

awake

Psaltaren 5:6
Du förgör dem som tala lögn; de blodgiriga och falska äro en styggelse för HERREN.

Psaltaren 35:23
Vakna och stå upp för att skaffa mig rätt, för att utföra min sak, du min Gud och Herre.

Psaltaren 44:23
Vakna upp; varför sover du, Herre? Vakna, förkasta oss icke för alltid.

Jesaja 51:9
Vakna upp, vakna upp, kläd dig i makt, du HERRENS arm; vakna upp såsom i forna dagar, i förgångna tider. Var det icke du, som slog Rahab och genomborrade draken?

help me [heb.

Länkar

Psaltaren 59:4 Inter • Psaltaren 59:4 Flerspråkig • Salmos 59:4 Spanska • Psaume 59:4 Franska • Psalm 59:4 Tyska • Psaltaren 59:4 Kinesiska • Psalm 59:4 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 59
…3Ty se, de ligga i försåt för mig; grymma människor rota sig samman mot mig, utan någon min överträdelse eller synd, o HERRE. 4Utan någon min missgärning löpa de fram och göra sig redo; vakna upp, kom mig till mötes, och se härtill. 5Ja, du HERRE Gud Sebaot, Israels Gud, vakna och hemsök alla hedningar, hemsök utan nåd alla trolösa ogärningsmän. Sela.…

Korshänvisningar

Psaltaren 7:6
Stå upp, HERRE, i din vrede, res dig mot mina ovänners raseri och vakna upp till min hjälp, du som har påbjudit dom.

Psaltaren 35:19
Låt icke dem få glädja sig över mig, som utan skäl äro mina fiender; låt icke dem som utan sak hata mig få blinka med ögonen.

Psaltaren 35:23
Vakna och stå upp för att skaffa mig rätt, för att utföra min sak, du min Gud och Herre.