Parallella Vers Svenska (1917) Stå upp, HERRE, i din vrede, res dig mot mina ovänners raseri och vakna upp till min hjälp, du som har påbjudit dom. Dansk (1917 / 1931) HERRE, staa op i din Vrede, rejs dig imod mine Fjenders Fnysen, vaagn op, min Gud, du sætte Retten! Norsk (1930) Stå op, Herre, i din vrede, reis dig mot mine fienders rasen og våkn op til min hjelp! Du har jo påbudt dom. King James Bible Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded. English Revised Version Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself against the rage of mine adversaries: and awake for me; thou hast commanded judgment. Treasury i Bibeln Kunskap Arise Psaltaren 3:7 Psaltaren 12:5 Psaltaren 35:1,23 Psaltaren 44:26 Psaltaren 68:1,2 Jesaja 3:13 lift up Psaltaren 74:3 Psaltaren 94:1,2 Jesaja 33:10 Jesaja 37:20 awake Psaltaren 44:23 Psaltaren 59:5 Psaltaren 73:20 Psaltaren 78:65 Jesaja 51:9 to the Psaltaren 76:8,9 Psaltaren 103:6 2 Samuelsbokem 17:14 Länkar Psaltaren 7:6 Inter • Psaltaren 7:6 Flerspråkig • Salmos 7:6 Spanska • Psaume 7:6 Franska • Psalm 7:6 Tyska • Psaltaren 7:6 Kinesiska • Psalm 7:6 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 7 …5så förfölje fienden min själ och tage henne fatt och trampe mitt liv till jorden och lägge min ära i stoftet. Sela. 6Stå upp, HERRE, i din vrede, res dig mot mina ovänners raseri och vakna upp till min hjälp, du som har påbjudit dom. 7Må folkens församling omgiva dig, och må du över den vända åter till höjden.… Korshänvisningar Job 8:6 då, om du är ren och rättsinnig, ja, då skall han vakna upp till din räddning och upprätta din boning, så att du bor där i rättfärdighet; Psaltaren 3:7 Stå upp, HERRE, fräls mig, min Gud; ty du slår alla mina fiender på kinden, du krossar de ogudaktigas tänder. Psaltaren 7:5 så förfölje fienden min själ och tage henne fatt och trampe mitt liv till jorden och lägge min ära i stoftet. Sela. Psaltaren 35:23 Vakna och stå upp för att skaffa mig rätt, för att utföra min sak, du min Gud och Herre. Psaltaren 44:23 Vakna upp; varför sover du, Herre? Vakna, förkasta oss icke för alltid. Psaltaren 59:4 Utan någon min missgärning löpa de fram och göra sig redo; vakna upp, kom mig till mötes, och se härtill. Psaltaren 71:3 Var mig en klippa där jag får bo, och dit jag alltid kan fly, du som beskär mig frälsning. Ty du är mitt bergfäste och min borg. Psaltaren 94:2 Res dig, du jordens domare, vedergäll de högmodiga vad de hava gjort. Psaltaren 138:7 Om ock min väg går genom nöd, så behåller du mig vid liv; du räcker ut din hand till värn mot mina fienders vrede, och din högra hand frälsar mig. Joel 3:12 Ja, må hednafolken resa sig och draga åstad till Josafats dal; ty där skall jag sitta till doms över alla folk häromkring. |
    |