Parallella Vers Svenska (1917) Men HERREN står redo att gå till rätta, han träder fram för att döma folken; Dansk (1917 / 1931) Til Rettergang er HERREN traadt frem, han staar og vil dømme sit Folk. Norsk (1930) Herren treder frem for å føre sak, og han står der for å dømme folkene. King James Bible The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the people. English Revised Version The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the peoples. Treasury i Bibeln Kunskap standeth up Psaltaren 12:5 Ordspråksboken 22:22,23 Ordspråksboken 23:10,11 Hosea 4:1,2 Mika 6:2 Länkar Jesaja 3:13 Inter • Jesaja 3:13 Flerspråkig • Isaías 3:13 Spanska • Ésaïe 3:13 Franska • Jesaja 3:13 Tyska • Jesaja 3:13 Kinesiska • Isaiah 3:13 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 3 …12Mitt folks behärskare är ett barn, och kvinnor råda över det. Mitt folk, dina ledare föra dig vilse och fördärva den väg, som du skulle gå. 13Men HERREN står redo att gå till rätta, han träder fram för att döma folken; 14HERREN vill gå till doms med sitt folks äldste och med dess furstar. »I haven skövlat vingården; rov från de fattiga är i edra hus.… Korshänvisningar Psaltaren 74:22 Stå upp, o Gud; utför din sak. Betänk huru du varder smädad hela dagen av dåren. Psaltaren 82:1 En psalm av Asaf. Gud står i gudaförsamlingen, mitt ibland gudarna håller han dom: Jesaja 51:22 Så säger HERREN, som är din Herre, och din Gud, som utför sitt folks sak: Se, jag tager bort ur din hand berusningens bägare; av min vredes kalk skall du ej vidare dricka. Jesaja 66:16 Ty HERREN skall hålla dom med eld, och med sitt svärd skall han slå allt kött, och många skola de vara, som bliva slagna av HERREN. Hosea 4:1 Hören HERRENS ord, I Israels barn. Ty HERREN har sak med landets inbyggare, eftersom ingen sanning och ingen kärlek och ingen Guds kunskap finnes i landet. Joel 3:12 Ja, må hednafolken resa sig och draga åstad till Josafats dal; ty där skall jag sitta till doms över alla folk häromkring. Mika 6:2 Ja, hören HERRENS sak, I berg och I fasta klippor, jordens grundvalar! Ty HERREN har sak mot sitt folk, och med Israel vill han gå till rätta. |
    |