Parallella Vers Svenska (1917) Du hämndens Gud, o HERRE, du hämndens Gud, träd fram i glans. Dansk (1917 / 1931) HERRE, du Hævnens Gud, du Hævnens Gud, træd frem i Glans; Norsk (1930) Du hevnens Gud, Herre, du hevnens Gud, åpenbar dig i herlighet! King James Bible O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself. English Revised Version O LORD, thou God to whom vengeance belongeth, thou God to whom vengeance belongeth, shine forth. Treasury i Bibeln Kunskap A. 3416. B.C. 588. Dr. Delaney supposes that this Psalm was written by David on occasion of his war with the Ammonites, in consequence of the indignities shewn to his messengers; but it is more probable that it was written to bewail the destruction of Jerusalem and the temple. God, to whom vengeance belongeth. 5 Mosebok 32:35,41,42 Jesaja 35:4 Jesaja 59:17 Jeremia 50:28 Nahum 1:2 Romabrevet 12:19 2 Thessalonikerbr. 1:8 Hebreerbrevet 10:30 shew thyself. Psaltaren 80:1 Länkar Psaltaren 94:1 Inter • Psaltaren 94:1 Flerspråkig • Salmos 94:1 Spanska • Psaume 94:1 Franska • Psalm 94:1 Tyska • Psaltaren 94:1 Kinesiska • Psalm 94:1 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 94 1Du hämndens Gud, o HERRE, du hämndens Gud, träd fram i glans. 2Res dig, du jordens domare, vedergäll de högmodiga vad de hava gjort.… Korshänvisningar Romabrevet 12:19 Hämnens icke eder själva, mina älskade, utan lämnen rum för vredesdomen; ty det är skrivet: »Min är hämnden, jag skall vedergälla det, säger Herren.» 1 Mosebok 4:23 Och Lemek sade till sina hustrur: »Ada och Silla, hören mina ord; I Lemeks hustrur, lyssnen till mitt tal: Se, en man dräper jag för vart sår jag får, och en yngling för var blånad jag får. 5 Mosebok 32:35 Min är hämnden och vedergällningen, sparad till den tid då deras fot skall vackla. Ty nära är deras ofärds dag, och vad dem väntar kommer med hast. 2 Samuelsbokem 22:48 Gud, som har givit mig hämnd och lagt folken under mig; Psaltaren 18:47 Gud, som har givit mig hämnd och tvingat folken under mig; Psaltaren 50:2 Från Sion, skönhetens fullhet, träder Gud fram i glans. Psaltaren 79:10 Varför skulle hedningarna få säga: »Var är nu deras Gud?» Låt det inför våra ögon bliva kunnigt på hedningarna huru du hämnas dina tjänares utgjutna blod. Psaltaren 80:1 För sångmästaren, efter »Liljor»; ett vittnesbörd; av Asaf; en psalm. (2) Lyssna, du Israels herde, du som leder Josef såsom din hjord; du som tronar på keruberna, träd fram i glans. Jesaja 35:4 Sägen till de försagda: »Varen frimodiga, frukten icke.» Se, eder Gud kommer med hämnd; vedergällning kommer från Gud, ja, själv kommer han och frälsar eder. Jeremia 51:56 Ty över det, över Babel, kommer en förhärjare, och dess hjältar tagas till fånga, deras bågar brytas sönder. Se, HERREN är en vedergällningens Gud; han lönar till fullo. Nahum 1:2 HERREN är en nitälskande Gud och en hämnare, ja, en hämnare är HERREN, en som kan vredgas. En hämnare är HERREN mot sina ovänner, vrede behåller han mot sina fiender. |