Psaltaren 18:47 Gud, som har givit mig hämnd och tvingat folken under mig;

Bibeln > Psaltaren > Område 18 > Vers 47

◄ Psaltaren 18:47 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Gud, som har givit mig hämnd och tvingat folken under mig;

Dansk (1917 / 1931)
den Gud, som giver mig Hævn, tvinger Folkeslag under min Fod

Norsk (1930)
den Gud som gir mig hevn og legger folkeferd under mig,

King James Bible
It is God that avengeth me, and subdueth the people under me.

English Revised Version
Even the God that executeth vengeance for me, and subdueth peoples under me.

Treasury i Bibeln Kunskap

avengeth.

5 Mosebok 32:35
Min är hämnden och vedergällningen, sparad till den tid då deras fot skall vackla. Ty nära är deras ofärds dag, och vad dem väntar kommer med hast.

2 Samuelsbokem 22:48
Gud, som har givit mig hämnd och lagt folken under mig;

Nahum 1:2
HERREN är en nitälskande Gud och en hämnare, ja, en hämnare är HERREN, en som kan vredgas. En hämnare är HERREN mot sina ovänner, vrede behåller han mot sina fiender.

Romabrevet 12:19
Hämnens icke eder själva, mina älskade, utan lämnen rum för vredesdomen; ty det är skrivet: »Min är hämnden, jag skall vedergälla det, säger Herren.»

subdueth.

Psaltaren 47:3
Han tvingar folk under oss och folkslag under våra fötter.

Länkar

Psaltaren 18:47 Inter • Psaltaren 18:47 Flerspråkig • Salmos 18:47 Spanska • Psaume 18:47 Franska • Psalm 18:47 Tyska • Psaltaren 18:47 Kinesiska • Psalm 18:47 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 18
…46HERREN lever! Lovad vare min klippa, och upphöjd vare min frälsnings Gud! 47Gud, som har givit mig hämnd och tvingat folken under mig; 48du som har befriat mig från mina fiender och upphöjt mig över mina motståndare, räddat mig från våldets man!…

Korshänvisningar

Domarboken 4:23
Så lät Gud på den dagen Jabin, konungen i Kanaan, bliva kuvad av Israels barn.

Psaltaren 18:39
Du omgjordade mig med kraft till striden, du böjde mina motståndare under mig.

Psaltaren 18:43
Du räddade mig ur folkets strider, du satte mig till ett huvud över hedningar; folkslag som jag ej kände blevo mina tjänare.

Psaltaren 47:3
Han tvingar folk under oss och folkslag under våra fötter.

Psaltaren 81:14
Då skulle jag snart kuva deras fiender och vända min hand mot deras ovänner.

Psaltaren 94:1
Du hämndens Gud, o HERRE, du hämndens Gud, träd fram i glans.

Psaltaren 144:2
min nåds Gud och min borg, mitt värn och min räddare, min sköld och min tillflykt, han som lägger mitt folk under mig.