Psaltaren 47:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
Han tvingar folk under oss och folkslag under våra fötter.

Dansk (1917 / 1931)
Han bøjede Folkefærd under os og Folkeslag under vor Fod;

Norsk (1930)
Han legger folkeslag under oss og folkeferd under våre føtter.

King James Bible
He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.

English Revised Version
He shall subdue the peoples under us, and the nations under our feet.
Treasury i Bibeln Kunskap

subdue

Psaltaren 18:47
Gud, som har givit mig hämnd och tvingat folken under mig;

Psaltaren 81:14
Då skulle jag snart kuva deras fiender och vända min hand mot deras ovänner.

5 Mosebok 33:29
Säll är du, Israel; ja, vem är dig lik? Du är ett folk som får seger genom HERREN, genom honom som är din skyddande sköld, honom som är ditt ärorika svärd. Ja, dina fiender skola visa dig underdånighet, och du skall gå fram över deras höjder.»

Josuaé 21:44
Och HERREN lät dem hava ro på alla sidor, alldeles såsom han med ed hade lovat deras fäder; och ingen av deras fiender kunde stå dem emot, utan HERREN gav alla deras fiender i deras hand.

Filipperbrevet 3:21
vilken skall så förvandla vår förnedringskropp, att den bliver lik hans härlighetskropp -- genom den kraft varmed han ock kan underlägga sig allt.

out feet

Psaltaren 110:1
Av David; en psalm. HERREN sade till min herre: »Sätt dig på min högra sida, till dess jag har lagt dina fiender dig till en fotapall.»

Josuaé 10:24,25
När dessa konungar hade blivit förda ut till Josua, kallade Josua till sig alla Israels män och sade till anförarna för krigsfolket som hade dragit med honom: »Träden fram och sätt edra fötter på dessa konungars halsar.» Och de trädde fram och satte sina fötter på deras halsar.…

1 Korinthierbrevet 15:25
Ty han måste regera »till dess han har lagt alla sina fiender under sina fötter».

Länkar
Psaltaren 47:3 InterPsaltaren 47:3 FlerspråkigSalmos 47:3 SpanskaPsaume 47:3 FranskaPsalm 47:3 TyskaPsaltaren 47:3 KinesiskaPsalm 47:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 47
2Ty HERREN är den Högste, fruktansvärd är han, en stor konung över hela jorden. 3Han tvingar folk under oss och folkslag under våra fötter. 4Han utväljer åt oss vår arvedel, Jakobs, hans älskades, stolthet. Sela.…
Korshänvisningar
Psaltaren 18:38
Jag slog dem, så att de icke mer kunde resa sig; de föllo under mina fötter.

Psaltaren 18:47
Gud, som har givit mig hämnd och tvingat folken under mig;

Psaltaren 81:14
Då skulle jag snart kuva deras fiender och vända min hand mot deras ovänner.

Psaltaren 47:2
Överst på sidan
Överst på sidan