Psaltaren 18:38
Parallella Vers
Svenska (1917)
Jag slog dem, så att de icke mer kunde resa sig; de föllo under mina fötter.

Dansk (1917 / 1931)
slog dem ned, saa de ej kunde rejse sig, men laa faldne under min Fod.

Norsk (1930)
Jeg knuser dem, så de ikke makter å reise sig; de faller under mine føtter.

King James Bible
I have wounded them that they were not able to rise: they are fallen under my feet.

English Revised Version
I will smite them through that they shall not be able to rise: they shall fall under my feet.
Treasury i Bibeln Kunskap

1 Samuelsboken 17:49-51
Och David stack sin hand i väskan och tog därur en sten och slungade och träffade filistéen i pannan; och stenen trängde in i pannan, så att han föll omkull med ansiktet mot jorden.…

1 Samuelsboken 23:5
Då drog David med sina män till Kegila och stridde mot filistéerna och förde bort deras boskap och tillfogade dem ett stort nederlag. Så frälste David invånarna i Kegila.

1 Samuelsboken 30:17
Och ända från skymningen intill nästa dags afton höll David på med att nedgöra dem; och ingen enda av dem kom undan, utom fyra hundra tjänare som satte sig upp på kamelerna och flydde.

2 Samuelsbokem 5:1-25
Sedan; kommo alla Israels stammar till David i Hebron och sade så: »Vi äro ju ditt kött och ben.…

2 Samuelsbokem 8:1-18
En tid härefter slog David filistéerna och kuvade dem. Därvid bemäktigade sig David huvudstaden och tog den ur filistéernas hand.…

2 Samuelsbokem 10:1-19
En tid härefter dog Ammons barns konung, och hans son Hanun blev konung efter honom.…

2 Samuelsbokem 18:7,8
Där blev Israels folk slaget av Davids tjänare, och många stupade där på den dagen: tjugu tusen man.…

2 Samuelsbokem 21:15-22
Åter uppstod krig mellan filistéerna och Israel. Och David drog ned med sina tjänare, och de stridde mot filistéerna. Men David blev trött;…

2 Samuelsbokem 22:39
Ja, jag gjorde ände på dem och slog dem, så att de icke mer reste sig; de föllo under mina fötter.

Länkar
Psaltaren 18:38 InterPsaltaren 18:38 FlerspråkigSalmos 18:38 SpanskaPsaume 18:38 FranskaPsalm 18:38 TyskaPsaltaren 18:38 KinesiskaPsalm 18:38 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 18
37Jag förföljde mina fiender och hann upp dem; jag vände icke tillbaka, förrän jag hade gjort ände på dem. 38Jag slog dem, så att de icke mer kunde resa sig; de föllo under mina fötter. 39Du omgjordade mig med kraft till striden, du böjde mina motståndare under mig.…
Korshänvisningar
Psaltaren 36:12
Ja, där ligga ogärningsmännen fallna; de äro nedstötta och kunna icke mer resa sig.

Psaltaren 47:3
Han tvingar folk under oss och folkslag under våra fötter.

Psaltaren 18:37
Överst på sidan
Överst på sidan