Parallella Vers Svenska (1917) min nåds Gud och min borg, mitt värn och min räddare, min sköld och min tillflykt, han som lägger mitt folk under mig. Dansk (1917 / 1931) min Miskundhed og min Fæstning, min Klippeborg, min Frelser, mit Skjold og den, jeg lider paa, som underlægger mig Folkeslag! Norsk (1930) min miskunn og min festning, min borg og min redningsmann, mitt skjold og den jeg tar min tilflukt til, den som tvinger mitt folk under mig. King James Bible My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me. English Revised Version My lovingkindness, and my fortress, my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me. Treasury i Bibeln Kunskap my goodness. 2 Samuelsbokem 22:2,3,40-48 Jeremia 16:19 who subdueth Psaltaren 18:47 Psaltaren 110:3 Länkar Psaltaren 144:2 Inter • Psaltaren 144:2 Flerspråkig • Salmos 144:2 Spanska • Psaume 144:2 Franska • Psalm 144:2 Tyska • Psaltaren 144:2 Kinesiska • Psalm 144:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 144 1Av David. Lovad vare HERREN, min klippa, han som lärde mina armar att kriga, mina händer att strida; 2min nåds Gud och min borg, mitt värn och min räddare, min sköld och min tillflykt, han som lägger mitt folk under mig. 3HERRE, vad är en människa, att du vill veta av henne, en människoson, att du tänker på honom?… Korshänvisningar 2 Samuelsbokem 22:48 Gud, som har givit mig hämnd och lagt folken under mig; Psaltaren 3:3 Men du, HERRE, är en sköld för mig; du är min ära och den som upplyfter mitt huvud. Psaltaren 18:2 HERRE, mitt bergfäste, min borg och min räddare, min Gud, min klippa, till vilken jag tager min tillflykt, min sköld och min frälsnings horn, mitt värn. Psaltaren 18:39 Du omgjordade mig med kraft till striden, du böjde mina motståndare under mig. Psaltaren 18:47 Gud, som har givit mig hämnd och tvingat folken under mig; Psaltaren 28:7 HERREN är min starkhet och min sköld; på honom förtröstade mitt hjärta. Och jag vart hulpen, därför fröjdar sig mitt hjärta, och med min sång vill jag tacka honom. Psaltaren 59:9 Mot deras makt vill jag hålla mig till dig, ty Gud är min borg. Psaltaren 84:9 Gud, vår sköld, ser härtill, och akta på din smordes ansikte. Psaltaren 91:2 han säger: »I HERREN har jag min tillflykt och min borg, min Gud, på vilken jag förtröstar.» Ordspråksboken 18:10 HERRENS namn är ett starkt torn; den rättfärdige hastar dit och varder beskyddad. |
    |