Parallella Vers Svenska (1917) Res dig, du jordens domare, vedergäll de högmodiga vad de hava gjort. Dansk (1917 / 1931) staa op, du Jordens Dommer, øv Gengæld mod de hovmodige! Norsk (1930) Reis dig, du jordens dommer, la gjengjeldelse komme over de overmodige! King James Bible Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud. English Revised Version Lift up thyself, thou judge of the earth: render to the proud their desert. Treasury i Bibeln Kunskap lift Psaltaren 7:6 Psaltaren 68:1 Psaltaren 74:22 Mika 5:9 thou Psaltaren 50:6 1 Mosebok 18:25 Johannes 5:22,23 2 Korinthierbrevet 5:10 render Psaltaren 31:23 Job 40:11,12 Jesaja 2:11,12,17 Jesaja 10:12 Jesaja 37:23,29,36-38 Jeremia 50:31,32 Daniel 4:37 Daniel 5:22-24 1 Petrusbrevet 5:5 Uppenbarelseboken 18:6-8 Länkar Psaltaren 94:2 Inter • Psaltaren 94:2 Flerspråkig • Salmos 94:2 Spanska • Psaume 94:2 Franska • Psalm 94:2 Tyska • Psaltaren 94:2 Kinesiska • Psalm 94:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 94 1Du hämndens Gud, o HERRE, du hämndens Gud, träd fram i glans. 2Res dig, du jordens domare, vedergäll de högmodiga vad de hava gjort. 3Huru länge skola de ogudaktiga, o HERRE, huru länge skola de ogudaktiga triumfera?… Korshänvisningar Hebreerbrevet 12:23 till en högtidsskara och församling av förstfödda söner som äro uppskrivna i himmelen, och till en domare som är allas Gud, och till fullkomnade rättfärdigas andar, 1 Mosebok 18:25 Bort det, att du skulle så göra och döda den rättfärdige tillika med den ogudaktige, så att det skulle gå den rättfärdige likasom den ogudaktige; bort det ifrån dig! Skulle han som är hela jordens domare icke göra vad rätt är?» Psaltaren 7:6 Stå upp, HERRE, i din vrede, res dig mot mina ovänners raseri och vakna upp till min hjälp, du som har påbjudit dom. Psaltaren 31:23 Älsken HERREN, alla I hans fromme. HERREN bevarar de trogna, men han vedergäller i fullt mått den som över högmod. Psaltaren 58:11 Och människorna skola säga: »Ja, den rättfärdige får sin lön; ja, det finnes en Gud som dömer på jorden.» Psaltaren 79:10 Varför skulle hedningarna få säga: »Var är nu deras Gud?» Låt det inför våra ögon bliva kunnigt på hedningarna huru du hämnas dina tjänares utgjutna blod. Jeremia 51:56 Ty över det, över Babel, kommer en förhärjare, och dess hjältar tagas till fånga, deras bågar brytas sönder. Se, HERREN är en vedergällningens Gud; han lönar till fullo. |