Parallella Vers Svenska (1917) Gjut ut din vredes förgrymmelse, ödmjuka med en blick allt vad högt är. Dansk (1917 / 1931) Udgyd din Vredes Strømme, slaa de stolte ned med et Blik, Norsk (1930) La din vrede strømme frem og se på alle overmodige og ydmyk dem! King James Bible Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him. English Revised Version Pour forth the overflowings of thine anger: and look upon every one that is proud, and abase him. Treasury i Bibeln Kunskap Cast Job 20:23 Job 27:22 5 Mosebok 32:22 Psaltaren 78:49,50 Psaltaren 144:6 Romabrevet 2:8,9 behold 2 Mosebok 9:16,17 2 Mosebok 15:6 2 Mosebok 18:11 Jesaja 2:11,12,17 Jesaja 10:12-19 Hesekiel 28:2 Daniel 4:37 Daniel 5:20-23 Obadja 1:3,4 Malaki 4:1 Lukas 18:14 Apostagärningarna 12:22,23 Jakobsbrevet 4:6 1 Petrusbrevet 5:5,6 Länkar Job 40:11 Inter • Job 40:11 Flerspråkig • Job 40:11 Spanska • Job 40:11 Franska • Hiob 40:11 Tyska • Job 40:11 Kinesiska • Job 40:11 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Job 40 …10Pryd dig då med ära och höghet, kläd dig i majestät och härlighet. 11Gjut ut din vredes förgrymmelse, ödmjuka med en blick allt vad högt är. 12Ja, kuva med en blick allt vad högt är, slå ned de ogudaktiga på stället.… Korshänvisningar Job 4:9 för Guds andedräkt förgås de och för en fnysning av hans näsa försvinna de. Job 21:30 att den onde bliver sparad på ofärdens dag och bärgad undan på vredens dag? Jesaja 2:12 Ty en dag har HERREN Sebaot bestämt, som skall komma över allt stolt och övermodigt och över allt som är upphöjt, och det skall bliva ödmjukat, Jesaja 22:19 Ja, jag skall stöta dig bort ifrån din plats, och från din tjänst skall du bliva avsatt. Jesaja 23:9 HERREN Sebaot var den som beslöt det, för att slå ned all den stolta härligheten och ödmjuka alla stormän på jorden. Jesaja 25:11 Och huru han än där breder ut sina händer, lik simmaren, när han simmar, så skall dock hans högmod bliva nedbrutet, trots hans händers alla konster. Jesaja 26:5 Ty dem som trona i höjden, dem störtar han ned, ja, den höga staden; han ödmjukar den, ödmjukar den till jorden, han slår den ned i stoftet. Jesaja 42:25 Därför utgöt han över dem i sin vrede förtörnelse och krigets raseri. Och de förbrändes därav runt omkring, men besinnade det icke; de förtärdes därav, men aktade icke därpå. Jeremia 48:29 Vi hava hört om Moabs högmod, det övermåttan höga, om hans stolthet, högmod och högfärd och hans hjärtas förhävelse. Daniel 4:24 detta betyder följande, o konung, och detta är den Högstes rådslut, som har drabbat min herre konungen: Daniel 4:37 Därför prisar nu jag, Nebukadnessar, och upphöjer och ärar himmelens konung, ty alla hans gärningar äro sanning, och hans vägar äro rätta, och dem som vandra i högmod kan han ödmjuka. Daniel 5:20 Men när hans hjärta förhävde sig och hans ande blev stolt och övermodig, då störtades han från sin konungatron, och hans ära togs ifrån honom. Nahum 1:6 Vem kan bestå för hans ogunst, och vem kan uthärda hans vrede glöd? Hans förtörnelse utgjuter sig såsom eld, och klipporna rämna inför honom. Nahum 1:8 Men genom en störtflod gör han ände på platsen där den staden står, och hans fiender förföljas av mörker. |
    |