Job 21:30
Parallella Vers
Svenska (1917)
att den onde bliver sparad på ofärdens dag och bärgad undan på vredens dag?

Dansk (1917 / 1931)
Den onde skaanes paa Ulykkens Dag og frelses paa Vredens Dag.

Norsk (1930)
at den onde spares på ulykkens dag, på vredens dag føres han unda.

King James Bible
That the wicked is reserved to the day of destruction? they shall be brought forth to the day of wrath.

English Revised Version
That the evil man is reserved to the day of calamity? that they are led forth to the day of wrath?
Treasury i Bibeln Kunskap

the wicked

Ordspråksboken 16:4
HERREN har gjort var sak för dess särskilda mål, så ock den ogudaktige för olyckans dag.

Nahum 1:2
HERREN är en nitälskande Gud och en hämnare, ja, en hämnare är HERREN, en som kan vredgas. En hämnare är HERREN mot sina ovänner, vrede behåller han mot sina fiender.

2 Petrusbrevet 2:9-17
Så förstår Herren att frälsa de gudfruktiga ur prövningen, men ock att under straff förvara de orättfärdiga till domens dag.…

2 Petrusbrevet 3:7
Men de himlar och den jord som nu finnas, de hava i kraft av samma ord blivit sparade åt eld, och de förvaras nu till domens dag, då de ogudaktiga människorna skola förgås.

Judasbrevet 1:13
De äro vilda havsvågor som uppkasta sina egna skändligheters skum. De äro irrande stjärnor, åt vilka det svarta mörkret är förvarat till evig tid.

day

Job 20:28
Vad som har samlats i hans hus far åter sin kos, likt förrinnande vatten, på vredens dag.

Psaltaren 110:5
Herren är på din högra sida, han skall krossa konungar på sin vredes dag.

Ordspråksboken 11:4
Gods hjälper intet på vredens dag men rättfärdighet räddar från döden.

Sefanja 1:15
En vredens dag är den dagen, en dag av ångest och trångmål, en dag av ödeläggelse och förödelse en dag av mörker och tjocka, en dag av moln och töcken,

Romabrevet 2:5
Genom din hårdhet och ditt hjärtas obotfärdighet samlar du ju över dig vrede, som skall drabba dig på vredens dag, då när det bliver uppenbart att Gud är en rättvis domare.

Uppenbarelseboken 6:17
Ty deras vredes stora dag är kommen, och vem kan bestå?»

wrath.

Länkar
Job 21:30 InterJob 21:30 FlerspråkigJob 21:30 SpanskaJob 21:30 FranskaHiob 21:30 TyskaJob 21:30 KinesiskaJob 21:30 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 21
29Haven I då ej frågat dem som vida foro, och akten I ej på deras vittnesbörd: 30att den onde bliver sparad på ofärdens dag och bärgad undan på vredens dag? 31Vem vågar ens förehålla en sådan hans väg? Vem vedergäller honom, vad han än må göra?…
Korshänvisningar
2 Petrusbrevet 2:9
Så förstår Herren att frälsa de gudfruktiga ur prövningen, men ock att under straff förvara de orättfärdiga till domens dag.

Job 8:20
Se, Gud föraktar icke den som är ostrafflig, han håller ej heller de onda vid handen.

Job 20:28
Vad som har samlats i hans hus far åter sin kos, likt förrinnande vatten, på vredens dag.

Job 20:29
Sådan lott får en ogudaktig människa av Gud, sådan arvedel har av Gud blivit bestämd åt henne.

Job 21:17
Men huru ofta utslocknar väl de ogudaktigas lampa, huru ofta händer det att ofärd kommer över dem, och att han tillskiftar dem lotter i vrede?

Job 21:20
Med egna ögon borde han se sitt fall, och av den Allsmäktiges vrede borde han få dricka.

Job 21:29
Haven I då ej frågat dem som vida foro, och akten I ej på deras vittnesbörd:

Job 21:31
Vem vågar ens förehålla en sådan hans väg? Vem vedergäller honom, vad han än må göra?

Job 31:3
Ofärd kommer ju över de orättfärdiga, och olycka drabbar ogärningsmän.

Job 40:11
Gjut ut din vredes förgrymmelse, ödmjuka med en blick allt vad högt är.

Ordspråksboken 16:4
HERREN har gjort var sak för dess särskilda mål, så ock den ogudaktige för olyckans dag.

Jeremia 41:15
Men Ismael, Netanjas son, räddade sig med åtta män undan Johanan och begav sig till Ammons barn.

Job 21:29
Överst på sidan
Överst på sidan