Job 20:29 Sådan lott får en ogudaktig människa av Gud, sådan arvedel har av Gud blivit bestämd åt henne.

◄ Job 20:29 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Sådan lott får en ogudaktig människa av Gud, sådan arvedel har av Gud blivit bestämd åt henne.

Dansk (1917 / 1931)
Slig er den gudløses Lod fra Gud og Lønnen fra Gud for hans Brøde!

Norsk (1930)
Dette er den lodd som et ugudelig menneske får av Gud, den arv som er tilkjent ham av den Allmektige.

King James Bible
This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.

English Revised Version
This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.

Treasury i Bibeln Kunskap

the portion

Job 18:21
Ja, så sker det med den orättfärdiges hem, så går det dens hus, som ej vill veta av Gud.

Job 27:13
Hören vad den ogudaktiges lott bliver hos Gud, vilken arvedel våldsverkaren får av den Allsmäktige:

Job 31:2,3
Vilken lott finge jag eljest av Gud i höjden, vilken arvedel av den Allsmäktige därovan?…

5 Mosebok 29:20-28
HERREN skall icke vilja förlåta honom; nej, Herrens vrede och nitälskan skall då vara såsom en rykande eld mot de männen, och all den förbannelse som är uppskriven i denna bok skall komma att vila på honom, och Herren skall så utplåna hans namn, att det icke mer skall finnas under himmelen.…

Psaltaren 11:5,6
HERREN prövar den rättfärdige; men den ogudaktige och den som älskar våld, dem hatar hans själ.…

Matteus 24:51
och han skall låta hugga honom i stycken och låta honom få sin del med skrymtare. Där skall vara gråt och tandagnisslan.»

appointed unto him by God.

Klagovisorna 3:38
Kommer icke från den Högstes mun både ont och gott?

Länkar

Job 20:29 Inter • Job 20:29 Flerspråkig • Job 20:29 Spanska • Job 20:29 Franska • Hiob 20:29 Tyska • Job 20:29 Kinesiska • Job 20:29 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 20
…28Vad som har samlats i hans hus far åter sin kos, likt förrinnande vatten, på vredens dag. 29Sådan lott får en ogudaktig människa av Gud, sådan arvedel har av Gud blivit bestämd åt henne.

Korshänvisningar

Job 21:1
Därefter tog Job till orda och sade:

Job 21:30
att den onde bliver sparad på ofärdens dag och bärgad undan på vredens dag?

Job 27:13
Hören vad den ogudaktiges lott bliver hos Gud, vilken arvedel våldsverkaren får av den Allsmäktige:

Job 31:2
Vilken lott finge jag eljest av Gud i höjden, vilken arvedel av den Allsmäktige därovan?

Job 31:3
Ofärd kommer ju över de orättfärdiga, och olycka drabbar ogärningsmän.

Jeremia 13:25
Detta skall vara din lott och din beskärda del från mig, säger HERREN, därför att du har förgätit mig och förlitat dig på lögn.