Job 20:28 Vad som har samlats i hans hus far åter sin kos, likt förrinnande vatten, på vredens dag.

◄ Job 20:28 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Vad som har samlats i hans hus far åter sin kos, likt förrinnande vatten, på vredens dag.

Dansk (1917 / 1931)
Hans Huses Vinding maa bort, rives bort paa Guds Vredes Dag.

Norsk (1930)
Det han har samlet i sitt hus, føres bort, det skylles bort på Guds vredes dag.

King James Bible
The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath.

English Revised Version
The increase of his house shall depart, his goods shall flow away in the day of his wrath.

Treasury i Bibeln Kunskap

increase

Job 20:10,18-22
Hans barn måste gottgöra hans skulder till de arma, hans händer återbära hans vinning.…

Job 5:5
Av hans skörd äter vem som är hungrig, den rövas bort, om och hägnad med törnen; efter hans rikedom gapar ett giller.

Job 27:14-19
Om hans barn bliva många, så är vinningen svärdets; hans avkomlingar få ej bröd att mätta sig med.…

2 Kungaboken 20:17
Se, dagar skola komma, då allt som finnes i ditt hus, och som dina fäder hava samlat ända till denna dag skall föras bort till Babel; intet skall bliva kvar, säger HERREN.

Uppenbarelseboken 18:17
I ett ögonblick har nu denna stora rikedom blivit förödd.' Och alla skeppare och alla kustfarare och sjömän och alla andra som hava sitt arbete på havet stå långt ifrån;

and his goods

Ordspråksboken 11:4
Gods hjälper intet på vredens dag men rättfärdighet räddar från döden.

Sefanja 1:18
Varken deras silver eller deras guld skall kunna rädda dem på HERRENS vredes dag. Av hans nitälskans eld skall hela jorden förtäras. Ty en ände, ja, en ände med förskräckelse skall han göra på alla jordens inbyggare.

Matteus 16:26
Och vad hjälper det en människa, om hon vinner hela världen, men förlorar sin själ? Eller vad kan en människa giva till lösen för sin själ?

Jakobsbrevet 5:1-3
Hören nu, I rike: Gråten och jämren eder över det elände som skall komma över eder.…

Länkar

Job 20:28 Inter • Job 20:28 Flerspråkig • Job 20:28 Spanska • Job 20:28 Franska • Hiob 20:28 Tyska • Job 20:28 Kinesiska • Job 20:28 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 20
…27Himmelen lägger hans missgärning i dagen, och jorden reser sig upp emot honom. 28Vad som har samlats i hans hus far åter sin kos, likt förrinnande vatten, på vredens dag. 29Sådan lott får en ogudaktig människa av Gud, sådan arvedel har av Gud blivit bestämd åt henne.

Korshänvisningar

5 Mosebok 28:31
Din oxe skall slaktas inför dina ögon, men du skall icke få äta av den; din åsna skall i din åsyn rövas ifrån dig och icke givas tillbaka åt dig; dina får skola komma i dina fienders våld, och ingen skall hjälpa dig.

Job 20:15
Den rikedom han har slukat måste han utspy; av Gud drives den ut ur hans buk.

Job 21:30
att den onde bliver sparad på ofärdens dag och bärgad undan på vredens dag?

Job 31:12
en eld som skulle förtära intill avgrunden och förhärja till roten all min gröda.