Job 20:10
Parallella Vers
Svenska (1917)
Hans barn måste gottgöra hans skulder till de arma, hans händer återbära hans vinning.

Dansk (1917 / 1931)
Hans Sønner bejler til ringes Yndest, hans Hænder maa give hans Gods tilbage.

Norsk (1930)
Hans barn må søke småfolks yndest, og hans hender må gi hans gods tilbake.

King James Bible
His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.

English Revised Version
His children shall seek the favour of the poor, and his hands shall give back his wealth.
Treasury i Bibeln Kunskap

His children, etc.

Ordspråksboken 28:3
En usel herre, som förtrycker de arma, är ett regn som förhärjar i stället för att giva bröd.

seek

Psaltaren 109:10
Må hans barn alltid gå husvilla och tigga och söka sitt bröd fjärran ifrån ödelagda hem.

his hands

Job 20:18
Sitt fördärv måste han återbära, han får ej njuta därav; hans fröjd svarar ej mot den rikedom han har vunnit.

2 Mosebok 12:36
Och HERREN hade låtit folket finna nåd för egyptiernas ögon, så att de gåvo dem vad de begärde. Så togo de byte från egyptierna.

2 Mosebok 22:1,3
Om någon stjäl en oxe eller ett får och slaktar eller säljer djuret, så skall han giva fem oxar i ersättning för oxen, och fyra får för fåret.…

2 Mosebok 9:2
Ty om du icke vill släppa dem, utan kvarhåller dem längre,

2 Samuelsbokem 12:6
Och lammet skall han ersätta fyradubbelt, därför att han gjorde sådant, och eftersom han var så obarmhärtig.»

Ordspråksboken 6:31
Och han måste ju, om han ertappas, betala sjufalt igen och giva allt vad han äger i sitt hus.

Lukas 19:8
Men Sackeus trädde fram och sade till Herren: »Herre, hälften av mina ägodelar giver jag nu åt de fattiga; och om jag har utkrävt för mycket av någon, så giver jag fyradubbelt igen.

Länkar
Job 20:10 InterJob 20:10 FlerspråkigJob 20:10 SpanskaJob 20:10 FranskaHiob 20:10 TyskaJob 20:10 KinesiskaJob 20:10 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 20
9Det öga som såg honom ser honom icke åter, och hans plats får ej skåda honom mer. 10Hans barn måste gottgöra hans skulder till de arma, hans händer återbära hans vinning. 11Bäst ungdomskraften fyller hans ben, skall den ligga i stoftet med honom.…
Korshänvisningar
Job 4:11
Det gamla lejonet förgås, ty det finner intet rov, och lejoninnans ungar bliva förströdda.

Job 5:4
Ty hans barn gå nu fjärran ifrån frälsning, de förtrampas i porten utan räddning.

Job 20:15
Den rikedom han har slukat måste han utspy; av Gud drives den ut ur hans buk.

Job 20:18
Sitt fördärv måste han återbära, han får ej njuta därav; hans fröjd svarar ej mot den rikedom han har vunnit.

Job 27:14
Om hans barn bliva många, så är vinningen svärdets; hans avkomlingar få ej bröd att mätta sig med.

Job 27:16
Om han ock hopar silver såsom stoft och lägger kläder på hög såsom lera,

Job 27:17
så är det den rättfärdige som får kläda sig i vad han lägger på hög, och den skuldlöse kommer att utskifta silvret.

Job 20:9
Överst på sidan
Överst på sidan