Job 20:18
Parallella Vers
Svenska (1917)
Sitt fördärv måste han återbära, han får ej njuta därav; hans fröjd svarar ej mot den rikedom han har vunnit.

Dansk (1917 / 1931)
han maa af med sin Vinding, svælger den ej, faar ingen Glæde af tilbyttet Gods.

Norsk (1930)
Han må gi tilbake det han har tjent, og får ikke nyte det; meget gods har han vunnet, men han får liten glede av det.

King James Bible
That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein.

English Revised Version
That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down; according to the substance that he hath gotten, he shall not rejoice.
Treasury i Bibeln Kunskap

shall he restore.

Job 20:10,15
Hans barn måste gottgöra hans skulder till de arma, hans händer återbära hans vinning.…

swallow

Job 20:5
att de ogudaktigas jubel varar helt kort och den gudlöses glädje ett ögonblick?

Ordspråksboken 1:12
såsom dödsriket vilja vi uppsluka dem levande, friska och sunda, såsom fore de ned i graven;

Jeremia 51:34,44
Uppätit mig och förgjort mig har han, Nebukadressar, konungen i Babel. Han har gjort mig till ett tomt kärl; lik en drake har han uppslukat mig, han har fyllt sin buk med mina läckerheter och drivit mig bort.…

Klagovisorna 2:16
Alla dina fiender spärra upp munnen emot dig, de vissla och bita samman tänderna, de säga: »Vi hava fördärvat henne. Ja, detta är den dag som vi bidade efter; nu hava vi upplevat och sett den.»

Hosea 8:7,8
Ty vind så de, och storm skola de skörda. Säd skola de icke få, deras gröda skall icke giva någon föda, och giver den någon, skola främlingar uppsluka den.…

Amos 8:4
Hören detta, I som stån den fattige efter livet och viljen göra slut på de ödmjuka i landet,

Matteus 23:14,24
 …

his substance.

Job 31:25,29
Var det min glädje att min rikedom blev så stor, och att min hand förvärvade så mycket?…

Jesaja 24:7-11
Vinmusten sörjer, vinträdet försmäktar; de som voro så hjärteglada sucka nu alla.…

Jeremia 11:15,16
Vad har min älskade att göra i mitt hus, då hon, ja, hela hopen, övar sådan skändlighet? Kan heligt kött komma såsom offer från dig? När du får bedriva din ondska, då fröjdar du dig ju.…

Jeremia 22:13,17
Ve dig, du som bygger ditt hus med orättfärdighet och dina salar med orätt, du som låter din nästa arbeta för intet och icke giver honom hans lön,…

Hesekiel 7:12
Stunden kommer, dagen nalkas; köparen må icke glädja sig, och säljaren må icke sörja, ty vredesglöd kommer över hela hopen därinne.

Hosea 9:1
Gläd dig icke, Israel, så att du jublar såsom andra folk, du som i trolös avfällighet har lupit bort ifrån din Gud, du som har haft ditt behag i skökolön på alla sädeslogar.

Jakobsbrevet 4:8,9
Nalkens Gud, så skall han nalkas eder. Renen edra händer, I syndare, och gören edra hjärtan rena, I människor med delad håg.…

Länkar
Job 20:18 InterJob 20:18 FlerspråkigJob 20:18 SpanskaJob 20:18 FranskaHiob 20:18 TyskaJob 20:18 KinesiskaJob 20:18 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 20
17Ingen bäck får vederkvicka hans syn, ingen ström med flöden av honung och gräddmjölk. 18Sitt fördärv måste han återbära, han får ej njuta därav; hans fröjd svarar ej mot den rikedom han har vunnit. 19Ty mot de arma övade han våld och lät dem ligga där; han rev till sig hus som han ej kan hålla vid makt.…
Korshänvisningar
Job 20:10
Hans barn måste gottgöra hans skulder till de arma, hans händer återbära hans vinning.

Job 20:15
Den rikedom han har slukat måste han utspy; av Gud drives den ut ur hans buk.

Job 27:17
så är det den rättfärdige som får kläda sig i vad han lägger på hög, och den skuldlöse kommer att utskifta silvret.

Job 31:8
Då må en annan äta var jag har sått, och vad jag har planterat må ryckas upp med roten.

Ordspråksboken 21:20
Dyrbara skatter och salvor har den vise i sin boning, men en dåraktig människa förslösar sitt gods.

Job 20:17
Överst på sidan
Överst på sidan