Ordspråksboken 1:12
Parallella Vers
Svenska (1917)
såsom dödsriket vilja vi uppsluka dem levande, friska och sunda, såsom fore de ned i graven;

Dansk (1917 / 1931)
Som Dødsriget sluger vi dem levende, med Hud og Haar, som for de i Graven.

Norsk (1930)
vi vil sluke dem levende som dødsriket, med hud og hår, likesom det sluker dem som farer ned i graven;

King James Bible
Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:

English Revised Version
Let us swallow them up alive as Sheol, and whole, as those that go down into the pit;
Treasury i Bibeln Kunskap

swallow

Psaltaren 35:25
Låt dem icke säga i sina hjärtan: »Rätt så, det gick såsom vi ville!» Låt dem icke säga: »Vi hava fördärvat honom.»

Psaltaren 56:1,2
För sångmästaren, efter »Den stumma duvan i fjärran»; en sång av David, når filistéerna grepo honom i Gat. (2) Var mig nådig, o Gud, ty människor stå mig efter livet; beständigt tränga mig stridsmän.…

Psaltaren 57:3
Han skall sända från himmelen och frälsa mig, när jag smädas av människor som stå mig efter livet. Sela. Gud skall sända sin nåd och sin trofasthet.

Psaltaren 124:3
då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss;

Jeremia 51:34
Uppätit mig och förgjort mig har han, Nebukadressar, konungen i Babel. Han har gjort mig till ett tomt kärl; lik en drake har han uppslukat mig, han har fyllt sin buk med mina läckerheter och drivit mig bort.

Klagovisorna 2:5,16
Herren kom såsom en fiende och fördärvade Israel, han fördärvade alla dess palats, han förstörde dess fästen; så hopade han över dottern Juda jämmer på jämmer.…

Mika 3:2,3
I som haten det goda och älsken det onda, I som sliten huden av kroppen på människorna och köttet från deras ben?…

as the

Psaltaren 5:9
Ty i deras mun är intet visst, deras innersta är fördärv, en öppen grav är deras strupe, sin tunga göra de hal.

Romabrevet 3:13
En öppen grav är deras strupe, sina tungor bruka de till svek. Huggormsgift är inom deras läppar.

whole

4 Mosebok 16:30-33
men om HERREN här låter något alldeles nytt ske, i det att marken öppnar sin mun och uppslukar dem med allt vad de hava, så att de levande fara ned i dödsriket, då skolen I därav veta att dessa människor hava föraktat HERREN.»…

4 Mosebok 26:10
varvid jorden öppnade sin mun och uppslukade dem jämte Kora, vid det tillfälle då dennes hop omkom, i det att elden förtärde de två hundra femtio männen, så att de blevo till en varnagel.

Psaltaren 28:1
Av David. Till dig, HERRE, ropar jag; min klippa, var icke stum mot mig. Ja, var icke tyst mot mig, så att jag bliver lik dem som fara ned i graven.

Psaltaren 143:7
HERRE, skynda att svara mig, ty min ande förgås; dölj icke ditt ansikte för mig, må jag ej varda lik dem som hava farit ned i graven.

Länkar
Ordspråksboken 1:12 InterOrdspråksboken 1:12 FlerspråkigProverbios 1:12 SpanskaProverbes 1:12 FranskaSprueche 1:12 TyskaOrdspråksboken 1:12 KinesiskaProverbs 1:12 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 1
11Om de säga: »Kom med oss; vi vilja lägga oss på lur efter blod, sätta försåt för de oskyldiga, utan sak; 12såsom dödsriket vilja vi uppsluka dem levande, friska och sunda, såsom fore de ned i graven; 13allt vad dyrbart är skola vi vinna, vi skola fylla våra hus med byte;…
Korshänvisningar
Psaltaren 28:1
Av David. Till dig, HERRE, ropar jag; min klippa, var icke stum mot mig. Ja, var icke tyst mot mig, så att jag bliver lik dem som fara ned i graven.

Psaltaren 35:25
Låt dem icke säga i sina hjärtan: »Rätt så, det gick såsom vi ville!» Låt dem icke säga: »Vi hava fördärvat honom.»

Psaltaren 124:3
då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss;

Ordspråksboken 1:13
allt vad dyrbart är skola vi vinna, vi skola fylla våra hus med byte;

Ordspråksboken 1:11
Överst på sidan
Överst på sidan