Parallella Vers Svenska (1917) Vad har min älskade att göra i mitt hus, då hon, ja, hela hopen, övar sådan skändlighet? Kan heligt kött komma såsom offer från dig? När du får bedriva din ondska, då fröjdar du dig ju. Dansk (1917 / 1931) Hvad vil min elskede i mit Hus, hun, som øved Svig? Kan Fedt og helligt Kød borttage din Ondskab, eller kan du reddes ved sligt? Norsk (1930) Hvad har min elskede å gjøre i mitt hus? Vil de mange gjøre skammelige gjerninger og mene at det hellige offerkjøtt skal ta det bort fra dig? Når du gjør ondt, da jubler du. King James Bible What hath my beloved to do in mine house, seeing she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest. English Revised Version What hath my beloved to do in mine house, seeing she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest. Treasury i Bibeln Kunskap What, etc. Lukas 8:28 my. Jeremia 2:2 Jeremia 3:14 Jeremia 12:7 Hosea 3:1 Matteus 22:11 Romabrevet 11:28 to do. Jeremia 3:8 Jeremia 7:8-11 Jeremia 15:1 Psaltaren 50:16 Ordspråksboken 15:8 Ordspråksboken 21:27 Ordspråksboken 28:9 Jesaja 1:11-15 Jesaja 50:1 seeing. Jeremia 3:1,2 Hesekiel 16:25 Hesekiel 23:2 the holy. Haggai 2:12-14 Titusbrevet 1:15 thou doest evil. Ordspråksboken 2:14 Ordspråksboken 10:23 Ordspråksboken 26:18 1 Korinthierbrevet 13:6 Jakobsbrevet 4:16 Länkar Jeremia 11:15 Inter • Jeremia 11:15 Flerspråkig • Jeremías 11:15 Spanska • Jérémie 11:15 Franska • Jeremia 11:15 Tyska • Jeremia 11:15 Kinesiska • Jeremiah 11:15 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jeremia 11 …14Så må du nu icke bedja för detta folk eller frambära någon klagan och förbön för dem; ty jag vill icke höra, när de ropa till mig för sin olyckas skull. 15Vad har min älskade att göra i mitt hus, då hon, ja, hela hopen, övar sådan skändlighet? Kan heligt kött komma såsom offer från dig? När du får bedriva din ondska, då fröjdar du dig ju. 16»Ett grönskande olivträd, prytt med sköna frukter», så kallade HERREN dig; men nu har han med stort och väldigt dån tänt upp en eld omkring det trädet, så att dess grenar fördärvas.… Korshänvisningar Psaltaren 60:5 På det att dina vänner må varda räddade, må du giva seger med din högra hand och bönhöra oss. Ordspråksboken 2:14 från dem som glädjas att göra om och fröjda sig åt ondskans vrånga väsen, Jeremia 12:7 Jag har övergivit mitt hus, förskjutit min arvedel; det som var kärast för min själ lämnade jag i fiendehand. Jeremia 13:27 Din otukt, ditt vrenskande, ditt skändliga otuktsväsen -- på höjderna, på fältet har jag sett dina styggelser. Ve dig, Jerusalem! Du kommer icke att bliva ren -- på huru lång tid ännu? Hesekiel 16:25 I alla gathörn byggde du dig höjd altaren och lät din skönhet skända och spärrade ut benen åt alla som gingo där fram; ja, du bedrev mycken otukt. |