Jakobsbrevet 4:16
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men nu talen I stora ord i eder förmätenhet. All sådan stortalighet är ond.

Dansk (1917 / 1931)
Men nu rose I eder i eders Overmod; al saadan Ros er ond.

Norsk (1930)
Men nu roser I eder i eders overmot. All sådan ros er ond.

King James Bible
But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.

English Revised Version
But now ye glory in your vauntings: all such glorying is evil.
Treasury i Bibeln Kunskap

Jakobsbrevet 3:14
Om I åter i edra hjärtan hysen bitter avund och ären genstridiga, då mån I icke förhäva eder och ljuga, i strid mot sanningen.

Psaltaren 52:1,7
För sångmästaren; en sång av David,…

Ordspråksboken 25:14
Såsom regnskyar och blåst, och likväl intet regn, så är en man som skryter med givmildhet, men icke håller ord.

Ordspråksboken 27:1
Beröm dig icke av morgondagen, ty du vet icke vad en dag kan bära i sitt sköte.

Jesaja 47:7,8,10
Du tänkte: »Jag skall evinnerligen förbliva en drottning» därför ville du ej akta på och tänkte ej på änden.…

1 Korinthierbrevet 4:7,8
Vem säger då att du har något företräde? Och vad äger du, som du icke har fått dig givet? Men har du nu fått dig givet vad du har, huru kan du då berömma dig, såsom om du icke hade fått det dig givet?…

1 Korinthierbrevet 5:6
Det är icke väl beställt med eder berömmelse. Veten I icke att litet surdeg syrar hela degen?

Uppenbarelseboken 18:7
Så mycken ära och vällust som hon har berett sig, så mycken pina och sorg mån I bereda henne. Eftersom hon säger i sitt hjärta: 'Jag tronar såsom drottning och och sitter icke såsom änka, och aldrig skall jag veta av någon sorg',

Länkar
Jakobsbrevet 4:16 InterJakobsbrevet 4:16 FlerspråkigSantiago 4:16 SpanskaJacques 4:16 FranskaJakobus 4:16 TyskaJakobsbrevet 4:16 KinesiskaJames 4:16 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Jakobsbrevet 4
15I borden fastmera säga: »Om Herren vill, och vi får leva, skola vi göra det, eller det.» 16Men nu talen I stora ord i eder förmätenhet. All sådan stortalighet är ond. 17Alltså, den som förstår att göra vad gott är, men icke gör det, för honom bliver detta till synd.
Korshänvisningar
1 Korinthierbrevet 5:6
Det är icke väl beställt med eder berömmelse. Veten I icke att litet surdeg syrar hela degen?

1 Johannesbrevet 2:16
Ty allt som är i världen, köttets begärelse och ögonens begärelse och högfärd över detta livets goda, det är icke av Fadern, utan av världen.

Jakobsbrevet 4:15
Överst på sidan
Överst på sidan