Parallella Vers Svenska (1917) Ty allt som är i världen, köttets begärelse och ögonens begärelse och högfärd över detta livets goda, det är icke av Fadern, utan av världen. Dansk (1917 / 1931) Thi alt det, som er i Verden, Kødets Lyst og Øjnenes Lyst og Livets Hoffærdighed, er ikke af Faderen, men af Verden. Norsk (1930) for alt det som er i verden, kjødets lyst og øinenes lyst og storaktighet i levnet, er ikke av Faderen, men av verden. King James Bible For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world. English Revised Version For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the vainglory of life, is not of the Father, but is of the world. Treasury i Bibeln Kunskap the lust of the flesh. 4 Mosebok 11:4,34 Psaltaren 78:18,30 Ordspråksboken 6:25 Matteus 5:28 Romabrevet 13:14 1 Korinthierbrevet 10:6 Galaterbrevet 5:17,24 Efesierbrevet 2:3 Titusbrevet 2:12 Titusbrevet 3:3 1 Petrusbrevet 1:14 1 Petrusbrevet 2:11 1 Petrusbrevet 4:2,3 1 Petrusbrevet 4:2,3 2 Petrusbrevet 2:10,18 Judasbrevet 1:16-18 and the lust. 1 Mosebok 3:6 1 Mosebok 6:2 Josuaé 7:21 Job 31:1 Psaltaren 119:36,37 Predikaren 5:10,11 Matteus 4:8 Lukas 4:5 and the pride. Ester 1:3-7 Psaltaren 73:6 Daniel 4:30 Uppenbarelseboken 18:11-17 is not. Jakobsbrevet 3:15 Länkar 1 Johannesbrevet 2:16 Inter • 1 Johannesbrevet 2:16 Flerspråkig • 1 Juan 2:16 Spanska • 1 Jean 2:16 Franska • 1 Johannes 2:16 Tyska • 1 Johannesbrevet 2:16 Kinesiska • 1 John 2:16 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Johannesbrevet 2 15Älsken icke världen, ej heller vad som är i världen. Om någon älskar världen, så är Faderns kärlek icke i honom. 16Ty allt som är i världen, köttets begärelse och ögonens begärelse och högfärd över detta livets goda, det är icke av Fadern, utan av världen. 17Och världen förgår och dess begärelse, men den som gör Guds vilja, han förbliver evinnerligen. Korshänvisningar 1 Mosebok 3:6 Och kvinnan såg att trädet var gott att äta av, och att det var en lust för ögonen, och att det var ett ljuvligt träd, eftersom man därav fick förstånd, och hon tog av dess frukt och åt; och hon gav jämväl åt sin man, som var med henne, och han åt. Ordspråksboken 27:20 Dödsriket och avgrunden kunna icke mättas; så bliva ej heller människans ögon mätta. Romabrevet 13:14 Ikläden eder fastmer Herren Jesus Kristus, och haven icke sådan omsorg om köttet, att onda begärelser därav uppväckas. Efesierbrevet 2:3 Bland dessa voro förut också vi allasammans, där vi vandrade i vårt kötts begärelser och gjorde vad köttet och sinnet ville; och vi voro genom vår natur hemfallna åt vredesdomen, vi likasom de andra. Jakobsbrevet 4:16 Men nu talen I stora ord i eder förmätenhet. All sådan stortalighet är ond. 1 Petrusbrevet 2:11 Mina älskade, jag förmanar eder såsom »gäster och främlingar» att taga eder till vara för de köttsliga begärelserna, vilka föra krig mot själen. |