Parallella Vers Svenska (1917) De äro människor som alltid knorra och knota över sin lott, medan de likväl vandra efter sina egna begärelser. Och deras mun talar stora ord, under det att de dock av egennytta söka vara människor till behag. Dansk (1917 / 1931) Disse ere de, som knurre, som klage over deres Skæbne, medens de vandre efter deres Begæringer, og deres Mund taler overmodige Ord, medens de for Fordels Skyld vise Beundring for Personer. Norsk (1930) Disse er folk som knurrer og klager over sin skjebne, enda de farer frem efter sine lyster, og deres munn taler skrytende ord, enda de smigrer for folk for vinnings skyld. King James Bible These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage. English Revised Version These are murmurers, complainers, walking after their lusts (and their mouth speaketh great swelling words), shewing respect of persons for the sake of advantage. Treasury i Bibeln Kunskap murmurers. 4 Mosebok 14:36 4 Mosebok 16:11 5 Mosebok 1:27 Psaltaren 106:25 Jesaja 29:24 Lukas 5:30 Lukas 15:2 Lukas 19:7 Johannes 6:41,61 1 Korinthierbrevet 10:10 Filipperbrevet 2:14 walking. Judasbrevet 1:18 Galaterbrevet 5:16,24 1 Thessalonikerbr. 4:5 2 Timotheosbrevet 4:3 Jakobsbrevet 1:14,15 1 Petrusbrevet 1:14 1 Petrusbrevet 2:11 1 Petrusbrevet 4:2 2 Petrusbrevet 2:10 2 Petrusbrevet 3:3 their mouth. Judasbrevet 1:15 Job 17:4,5 Psaltaren 17:10 Psaltaren 73:9-11 2 Petrusbrevet 2:18 having. 3 Mosebok 19:15 Job 32:21 Job 34:19 Psaltaren 15:4 Ordspråksboken 28:21 1 Timotheosbrevet 6:5 Jakobsbrevet 2:1-9 2 Petrusbrevet 2:1-3 Länkar Judasbrevet 1:16 Inter • Judasbrevet 1:16 Flerspråkig • Judas 1:16 Spanska • Jude 1:16 Franska • Judas 1:16 Tyska • Judasbrevet 1:16 Kinesiska • Jude 1:16 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Judasbrevet 1 …15för att hålla dom över alla och bestraffa alla de ogudaktiga för alla de ogudaktiga gärningar som de hava övat, och för alla de förmätna ord som de i sin syndiga ogudaktighet hava talat mot honom.» 16De äro människor som alltid knorra och knota över sin lott, medan de likväl vandra efter sina egna begärelser. Och deras mun talar stora ord, under det att de dock av egennytta söka vara människor till behag. Korshänvisningar 4 Mosebok 16:11 Därför, tagen eder till vara, du och hela din hop, I som haven rotat eder samman mot HERREN -- ty vad är Aron, att I knorren mot honom?» 4 Mosebok 16:41 Men dagen därefter knorrade Israels barns hela menighet emot Mose och Aron och sade: »Det är I som haven dödat HERRENS folk.» Psaltaren 73:8 De håna och tala förtryck i sin ondska; med höga åthävor tala de. 1 Korinthierbrevet 10:10 Knorren icke heller, såsom somliga av dem gjorde, varför de ock blevo dödade av »Fördärvaren». 2 Petrusbrevet 2:3 I sin girighet skola de ock med bedrägliga ord bereda sig vinning av eder. Men sedan länge är deras dom i annalkande, den dröjer icke, och deras fördärv sover icke. 2 Petrusbrevet 2:10 Och detta gör han först och främst med dem som i oren begärelse stå efter köttslig lust och förakta andevärldens herrar. I sitt trots och sin självgodhet bäva dessa människor icke för att smäda andevärldens härlige, 2 Petrusbrevet 2:18 Ty de tala stora ord som äro idel fåfänglighet; och då de nu själva leva i köttsliga begärelser, locka de genom sin lösaktighet till sig människor som med knapp nöd rädda sig undan sådana som vandra i villfarelse. Judasbrevet 1:18 huru de sade till eder: »I den yttersta tiden skola bespottare uppstå, som vandra efter sina egna ogudaktiga begärelser.» |