Parallella Vers Svenska (1917) huru de sade till eder: »I den yttersta tiden skola bespottare uppstå, som vandra efter sina egna ogudaktiga begärelser.» Dansk (1917 / 1931) thi de sagde eder: I den sidste Tid skal der være Spottere, som vandre efter deres Ugudeligheders Begæringer. Norsk (1930) hvorledes de sa til eder at det i den siste tid skal komme spottere som farer frem efter sine ugudelige lyster! King James Bible How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts. English Revised Version how that they said to you, In the last time there shall be mockers, walking after their own ungodly lusts. Treasury i Bibeln Kunskap there. Apostagärningarna 20:29 1 Timotheosbrevet 4:1,2 2 Timotheosbrevet 3:1-5,13 2 Timotheosbrevet 4:3 2 Petrusbrevet 2:1 2 Petrusbrevet 3:3 who. Judasbrevet 1:16 Psaltaren 14:1,2 Länkar Judasbrevet 1:18 Inter • Judasbrevet 1:18 Flerspråkig • Judas 1:18 Spanska • Jude 1:18 Franska • Judas 1:18 Tyska • Judasbrevet 1:18 Kinesiska • Jude 1:18 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Judasbrevet 1 17Men kommen ihåg, I mina älskade, vad som har blivit förutsagt av vår Herres, Jesu Kristi, apostlar, 18huru de sade till eder: »I den yttersta tiden skola bespottare uppstå, som vandra efter sina egna ogudaktiga begärelser.» 19Det är dessa människor som vålla söndringar, dessa som äro »själiska» och icke hava ande.… Korshänvisningar Apostagärningarna 20:29 Jag vet, att sedan jag har skilts från eder svåra ulvar skola komma in bland eder, och att de icke skola skona hjorden. 1 Timotheosbrevet 4:1 Men Anden säger uttryckligen, att i kommande tider somliga skola avfalla från tron och hålla sig till villoandar och till onda andars läror. 2 Timotheosbrevet 3:1 Men det må du veta, att i de yttersta dagarna svåra tider skola komma. 2 Timotheosbrevet 4:3 Ty den tid kommer, då de icke längre skola fördraga den sunda läran, utan efter sina egna begärelser skola samla åt sig lärare hoptals, alltefter som det kliar dem i öronen, 2 Petrusbrevet 2:10 Och detta gör han först och främst med dem som i oren begärelse stå efter köttslig lust och förakta andevärldens herrar. I sitt trots och sin självgodhet bäva dessa människor icke för att smäda andevärldens härlige, 2 Petrusbrevet 3:3 Och det mån I framför allt veta, att i de yttersta dagarna bespottare skola komma med bespottande ord, människor som vandra efter sina egna begärelser. Judasbrevet 1:4 Några människor hava nämligen innästlat sig hos eder -- några om vilka det för länge sedan blev skrivet att de skulle hemfalla under den domen -- ogudaktiga människor, som missbruka vår Guds nåd till lösaktighet och förneka vår ende härskare och herre, Jesus Kristus. Judasbrevet 1:16 De äro människor som alltid knorra och knota över sin lott, medan de likväl vandra efter sina egna begärelser. Och deras mun talar stora ord, under det att de dock av egennytta söka vara människor till behag. |
    |