Parallella Vers Svenska (1917) Och det mån I framför allt veta, att i de yttersta dagarna bespottare skola komma med bespottande ord, människor som vandra efter sina egna begärelser. Dansk (1917 / 1931) idet I først og fremmest mærke eder dette, at i de sidste Dage skal der komme Spottere med Spot, som vandre efter deres egne Begæringer Norsk (1930) idet I først og fremst vet dette at i de siste dager skal det komme spottere med spott, som farer frem efter sine egne lyster King James Bible Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts, English Revised Version knowing this first, that in the last days mockers shall come with mockery, walking after their own lusts, Treasury i Bibeln Kunskap that there. 1 Timotheosbrevet 4:1,2 2 Timotheosbrevet 3:1 1 Johannesbrevet 2:18 Judasbrevet 1:18 scoffers. Ordspråksboken 1:22 Ordspråksboken 3:34 Ordspråksboken 14:6 Jesaja 5:19 Jesaja 28:14 Jesaja 29:20 Hosea 7:5 walking. 2 Petrusbrevet 2:10 2 Korinthierbrevet 4:2 Judasbrevet 1:16,18 Länkar 2 Petrusbrevet 3:3 Inter • 2 Petrusbrevet 3:3 Flerspråkig • 2 Pedro 3:3 Spanska • 2 Pierre 3:3 Franska • 2 Petrus 3:3 Tyska • 2 Petrusbrevet 3:3 Kinesiska • 2 Peter 3:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Petrusbrevet 3 …2så att I kommen ihåg vad som har blivit förutsagt av de heliga profeterna, så ock det bud som av edra apostlar har blivit eder givet från Herren och Frälsaren. 3Och det mån I framför allt veta, att i de yttersta dagarna bespottare skola komma med bespottande ord, människor som vandra efter sina egna begärelser. 4De skola säga: »Huru går det med löftet om hans tillkommelse? Från den dag då våra fäder avsomnade har ju allt förblivit sig likt, ända ifrån världens begynnelse.»… Korshänvisningar Johannes 12:48 Den som förkastar mig och icke tager emot mina ord, han har dock en domare över sig; det ord som jag har talat, det skall döma honom på den yttersta dagen. 1 Timotheosbrevet 4:1 Men Anden säger uttryckligen, att i kommande tider somliga skola avfalla från tron och hålla sig till villoandar och till onda andars läror. Hebreerbrevet 1:2 har han nu, på det yttersta av denna tid, talat till oss genom sin Son, som han har insatt till arvinge av allt, genom vilken han ock har skapat världen. 2 Petrusbrevet 1:20 Men det mån I framför allt veta, att ingen profetia i något skriftens ord kan av någon människas egen kraft utläggas. 2 Petrusbrevet 2:10 Och detta gör han först och främst med dem som i oren begärelse stå efter köttslig lust och förakta andevärldens herrar. I sitt trots och sin självgodhet bäva dessa människor icke för att smäda andevärldens härlige, Judasbrevet 1:18 huru de sade till eder: »I den yttersta tiden skola bespottare uppstå, som vandra efter sina egna ogudaktiga begärelser.» |
    |