Psaltaren 106:25 De knorrade i sina tält och lyssnade icke till HERRENS röst.

Bibeln > Psaltaren > Område 106 > Vers 25

◄ Psaltaren 106:25 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
De knorrade i sina tält och lyssnade icke till HERRENS röst.

Dansk (1917 / 1931)
men knurrede i deres Telte og hørte ikke paa HERREN;

Norsk (1930)
og de knurret i sine telt, de hørte ikke på Herrens røst.

King James Bible
But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.

English Revised Version
But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.

Treasury i Bibeln Kunskap

murmured

4 Mosebok 14:1-5,27-29
Då begynte hela menigheten ropa och skria, och folket grät den natten.…

5 Mosebok 1:26,27
Men I villen icke draga ditupp, utan voren gensträviga mot HERRENS, eder Guds, befallning.…

hearkened

Psaltaren 95:7-9
Ty han är vår Gud, och vi äro det folk som han har till sin hjord, vi äro får som stå under hans vård.…

4 Mosebok 14:22
av alla de män som hava sett min härlighet och de tecken jag har gjort i Egypten och i öknen, och som dock nu tio gånger hava frestat mig och icke velat höra min röst,

Hebreerbrevet 3:7,8,15
Så säger den helige Ande: »I dag, om I fån höra hans röst,…

Länkar

Psaltaren 106:25 Inter • Psaltaren 106:25 Flerspråkig • Salmos 106:25 Spanska • Psaume 106:25 Franska • Psalm 106:25 Tyska • Psaltaren 106:25 Kinesiska • Psalm 106:25 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 106
…24De föraktade det ljuvliga landet och trodde icke på hans ord. 25De knorrade i sina tält och lyssnade icke till HERRENS röst. 26Då lyfte han upp sin hand mot dem och svor att slå ned dem i öknen,…

Korshänvisningar

2 Mosebok 16:2
Och Israels barns hela menighet knorrade emot Mose och Aron i öknen;

4 Mosebok 14:2
Och alla Israels barn knorrade emot Mose och Aron, och hela menigheten sade till dem: »O att vi hade fått dö i Egyptens land, eller att vi hade fått dö här i öknen!

5 Mosebok 1:27
Och I knorraden i edra tält och saden: »Herren hatar oss, därför har han fört oss ut ur Egyptens land för att giva oss i amoréernas hand och så förgöra oss.

Psaltaren 81:11
Men mitt folk ville ej höra min röst, och Israel var mig icke till viljes.