Parallella Vers Svenska (1917) Men I villen icke draga ditupp, utan voren gensträviga mot HERRENS, eder Guds, befallning. Dansk (1917 / 1931) Men I vilde ikke drage op, I var genstridige mod HERREN eders Guds Befaling. Norsk (1930) Men I vilde ikke dra dit op; I var gjenstridige mot Herrens, eders Guds ord. King James Bible Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God: English Revised Version Yet ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God: Treasury i Bibeln Kunskap 4 Mosebok 14:1-4 Psaltaren 106:24,25 Jesaja 63:10 Apostagärningarna 7:51 Länkar 5 Mosebok 1:26 Inter • 5 Mosebok 1:26 Flerspråkig • Deuteronomio 1:26 Spanska • Deutéronome 1:26 Franska • 5 Mose 1:26 Tyska • 5 Mosebok 1:26 Kinesiska • Deuteronomy 1:26 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 5 Mosebok 1 26Men I villen icke draga ditupp, utan voren gensträviga mot HERRENS, eder Guds, befallning. 27Och I knorraden i edra tält och saden: »Herren hatar oss, därför har han fört oss ut ur Egyptens land för att giva oss i amoréernas hand och så förgöra oss.… Korshänvisningar 4 Mosebok 14:1 Då begynte hela menigheten ropa och skria, och folket grät den natten. 4 Mosebok 14:9 Allenast mån I icke sätta eder upp mot HERREN; och för folket i landet mån I icke frukta, ty de skola bliva såsom en munsbit för oss. Deras beskärm har vikit ifrån dem, men med oss är HERREN; frukten icke för dem.» 5 Mosebok 1:25 Och de togo med sig av landets frukt ned till oss och avgåvo sin berättelse inför oss och sade: »Det land som Herren, vår Gud, vill giva oss är gott.» 5 Mosebok 9:23 Och när HERREN ville sända eder åstad från Kades-Barnea och sade: »Dragen upp och intagen det land som jag har givit eder», då voren I gensträviga mot HERREN, eder Guds, befallning och trodden honom icke och hörden icke hans röst. Nehemja 9:16 Men våra fäder, de voro övermodiga; de voro hårdnackade, så att de icke hörde på dina bud. |
    |