Parallella Vers Svenska (1917) Allenast mån I icke sätta eder upp mot HERREN; och för folket i landet mån I icke frukta, ty de skola bliva såsom en munsbit för oss. Deras beskärm har vikit ifrån dem, men med oss är HERREN; frukten icke för dem.» Dansk (1917 / 1931) Gør kun ikke Oprør imod HERREN og frygt ikke for Landets Befolkning, thi dem tager vi som en Bid Brød; deres Skygge er veget fra dem, men med os er HERREN; frygt ikke for dem!« Norsk (1930) Sett eder bare ikke op mot Herren og vær ikke redde for folket i det land, for vi skal fortære dem som det var brød; deres vern er veket fra dem, og Herren er med oss, vær ikke redde for dem! King James Bible Only rebel not ye against the LORD, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defence is departed from them, and the LORD is with us: fear them not. English Revised Version Only rebel not against the LORD, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defence is removed from over them, and the LORD is with us: fear them not. Treasury i Bibeln Kunskap only rebel 5 Mosebok 9:7,23,24 Jesaja 1:2 Jesaja 63:10 Daniel 9:5,9 Filipperbrevet 1:27 neither 5 Mosebok 7:18 5 Mosebok 20:3 are bread 4 Mosebok 24:8 5 Mosebok 32:42 Psaltaren 14:4 Psaltaren 74:14 defence. Psaltaren 91:1 Psaltaren 121:5 Jesaja 30:2,3 Jesaja 32:2 Jeremia 48:45 the Lord 1 Mosebok 48:21 2 Mosebok 33:16 5 Mosebok 7:21 5 Mosebok 20:1-4 5 Mosebok 31:6,8 Josuaé 1:5 Domarboken 1:22 2 Krönikeboken 13:12 2 Krönikeboken 15:2 2 Krönikeboken 20:17 2 Krönikeboken 32:8 Psaltaren 46:1,2,7,11 Jesaja 8:9,10 Jesaja 41:10 Matteus 1:23 Romabrevet 8:31 fear them not Jesaja 41:14 Länkar 4 Mosebok 14:9 Inter • 4 Mosebok 14:9 Flerspråkig • Números 14:9 Spanska • Nombres 14:9 Franska • 4 Mose 14:9 Tyska • 4 Mosebok 14:9 Kinesiska • Numbers 14:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 4 Mosebok 14 …8Om HERREN har behag till oss, så skall han föra oss in i det landet och giva det åt oss -- ett land som flyter av mjölk och honung. 9Allenast mån I icke sätta eder upp mot HERREN; och för folket i landet mån I icke frukta, ty de skola bliva såsom en munsbit för oss. Deras beskärm har vikit ifrån dem, men med oss är HERREN; frukten icke för dem.» 10Men hela menigheten ropade att man skulle stena dem. Då visade sig HERRENS härlighet i uppenbarelsetältet för alla Israels barn.… Korshänvisningar 5 Mosebok 1:21 Se, HERREN, din Gud, har givit landet i ditt våld. Drag ditupp och intag det, såsom HERREN, dina fäders Gud, har tillsagt dig. Frukta icke och var icke förfärad.» 5 Mosebok 1:26 Men I villen icke draga ditupp, utan voren gensträviga mot HERRENS, eder Guds, befallning. 5 Mosebok 1:29 Då svarade jag eder: »I skolen icke förskräckas och icke frukta för dem. 5 Mosebok 9:23 Och när HERREN ville sända eder åstad från Kades-Barnea och sade: »Dragen upp och intagen det land som jag har givit eder», då voren I gensträviga mot HERREN, eder Guds, befallning och trodden honom icke och hörden icke hans röst. 5 Mosebok 9:24 Ja, gensträviga haven I varit mot HERREN allt ifrån den dag då jag lärde känna eder. Nehemja 4:14 Och sedan jag hade besett allt, stod jag upp och sade till ädlingarna och föreståndarna och det övriga folket: »Frukten icke för dem; tänken på Herren, den store och fruktansvärde, och striden för edra bröder, edra söner och döttrar, edra hustrur och edra hus.» Psaltaren 46:7 HERREN Sebaot är med oss, Jakobs Gud är vår borg. Sela. Jeremia 1:19 så att de icke skola bliva dig övermäktiga, om de vilja strida mot dig; ty jag är med dig, säger HERREN, och jag vill hjälpa dig.» Jeremia 42:11 Frukten icke mer för konungen i Babel, som I nu frukten för, frukten icke för honom, säger HERREN. Ty jag är med eder och vill frälsa eder och rädda eder ur hans hand. |