Parallella Vers Svenska (1917) Då begynte hela menigheten ropa och skria, och folket grät den natten. Dansk (1917 / 1931) Da opløftede hele Menigheden sin Røst og brød ud i Klageraab, og Folket græd Natten igennem. Norsk (1930) Da tok hele menigheten til å rope og skrike, og folket gråt hele natten. King James Bible And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night. English Revised Version And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night. Treasury i Bibeln Kunskap 4 Mosebok 11:1-4 5 Mosebok 1:45 Länkar 4 Mosebok 14:1 Inter • 4 Mosebok 14:1 Flerspråkig • Números 14:1 Spanska • Nombres 14:1 Franska • 4 Mose 14:1 Tyska • 4 Mosebok 14:1 Kinesiska • Numbers 14:1 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 4 Mosebok 14 1Då begynte hela menigheten ropa och skria, och folket grät den natten. 2Och alla Israels barn knorrade emot Mose och Aron, och hela menigheten sade till dem: »O att vi hade fått dö i Egyptens land, eller att vi hade fått dö här i öknen!… Korshänvisningar 2 Mosebok 13:17 När Farao nu hade släppt folket, förde Gud dem icke på den väg som gick igenom filistéernas land, fastän denna var den genaste; ty Gud tänkte att folket, när det fick se krig hota, kunde ångra sig och vända tillbaka till Egypten; 2 Mosebok 33:4 När folket hörde detta stränga tal, blevo de sorgsna, och ingen tog sina smycken på sig. 4 Mosebok 13:33 Vi sågo där ock jättarna, Anaks barn, av jättestammen; vi tyckte då att vi själva voro såsom gräshoppor, och sammalunda tyckte de om oss. 4 Mosebok 14:2 Och alla Israels barn knorrade emot Mose och Aron, och hela menigheten sade till dem: »O att vi hade fått dö i Egyptens land, eller att vi hade fått dö här i öknen! 5 Mosebok 1:26 Men I villen icke draga ditupp, utan voren gensträviga mot HERRENS, eder Guds, befallning. 1 Samuelsboken 30:4 brast han ut i gråt, så ock hans folk; och de gräto, till dess att de icke förmådde gråta mer. Psaltaren 78:32 Likväl syndade de alltjämt och trodde icke på hans under. |
    |