1 Samuelsboken 30:4 brast han ut i gråt, så ock hans folk; och de gräto, till dess att de icke förmådde gråta mer.

Bibeln > 1 Samuelsboken > Område 30 > Vers 4

◄ 1 Samuelsboken 30:4 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
brast han ut i gråt, så ock hans folk; och de gräto, till dess att de icke förmådde gråta mer.

Dansk (1917 / 1931)
Da brast David og hans Krigere i lydelig Graad, og de græd, til de ikke kunde mere.

Norsk (1930)
Da brast de i gråt, både David og de folk som var med ham, og de gråt til de ikke lenger var i stand til å gråte.

King James Bible
Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

English Revised Version
Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

Treasury i Bibeln Kunskap

lifted up

1 Samuelsboken 4:13
Och en benjaminit sprang från slagfältet och kom till Silo samma dag, med sönderrivna kläder och med jord på sitt huvud.

1 Samuelsboken 11:4
Så kommo nu sändebuden till Sauls Gibea och omtalade detta för folket. Då brast allt folket ut i gråt.

1 Mosebok 37:33-35
Och han kände igen den och sade: »Det är min sons livklädnad; ett vilddjur har ätit upp honom, förvisso är Josef ihjälriven.»…

4 Mosebok 14:1,39
Då begynte hela menigheten ropa och skria, och folket grät den natten.…

Domarboken 2:4
När HERRENS ängel hade talat dessa ord till alla Israels barn, brast folket ut i gråt.

Domarboken 21:2
Och nu kom folket till Betel och stannade där ända till aftonen inför Guds ansikte; och de brusto ut i bitter gråt

Esra 10:1
Då nu Esra så bad och bekände, där han låg gråtande framför Guds hus, församlade sig till honom av Israel en mycket stor skara, män, kvinnor och barn; ty också folket grät bitterligen.

Länkar

1 Samuelsboken 30:4 Inter • 1 Samuelsboken 30:4 Flerspråkig • 1 Samuel 30:4 Spanska • 1 Samuel 30:4 Franska • 1 Samuel 30:4 Tyska • 1 Samuelsboken 30:4 Kinesiska • 1 Samuel 30:4 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

1 Samuelsboken 30
…3När nu David med sina män kom till staden och fick se att den var uppbränd i eld, och att deras hustrur jämte deras söner och döttrar voro bortförda såsom fångar, 4brast han ut i gråt, så ock hans folk; och de gräto, till dess att de icke förmådde gråta mer. 5Davids båda hustrur, Ahinoam från Jisreel och Abigail, karmeliten Nabals hustru, voro också fångna.…

Korshänvisningar

4 Mosebok 14:1
Då begynte hela menigheten ropa och skria, och folket grät den natten.

1 Samuelsboken 11:4
Så kommo nu sändebuden till Sauls Gibea och omtalade detta för folket. Då brast allt folket ut i gråt.

1 Samuelsboken 30:3
När nu David med sina män kom till staden och fick se att den var uppbränd i eld, och att deras hustrur jämte deras söner och döttrar voro bortförda såsom fångar,