Parallella Vers Svenska (1917) Och Israels barns hela menighet knorrade emot Mose och Aron i öknen; Dansk (1917 / 1931) Men hele Israeliternes Menighed knurrede mod Moses og Aron i Ørkenen, Norsk (1930) Og hele Israels barns menighet knurret mot Moses og Aron i ørkenen. King James Bible And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness: English Revised Version And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness: Treasury i Bibeln Kunskap 2 Mosebok 15:24 1 Mosebok 19:4 Psaltaren 106:7,13,25 1 Korinthierbrevet 10:10 Länkar 2 Mosebok 16:2 Inter • 2 Mosebok 16:2 Flerspråkig • Éxodo 16:2 Spanska • Exode 16:2 Franska • 2 Mose 16:2 Tyska • 2 Mosebok 16:2 Kinesiska • Exodus 16:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Mosebok 16 1Därefter bröt Israels barns hela menighet upp från Elim och kom till öknen Sin, mellan Elim och Sinai, på femtonde dagen i andra månaden efter sitt uttåg ur Egyptens land. 2Och Israels barns hela menighet knorrade emot Mose och Aron i öknen; 3Israels barn sade till dem: »Ack att vi hade fått dö för HERRENS hand i Egyptens land, där vi sutto vid köttgrytorna och hade mat nog att äta! Men I haven fört oss hitut i öknen för att låta hela denna hop dö av hunger.»… Korshänvisningar 1 Korinthierbrevet 10:10 Knorren icke heller, såsom somliga av dem gjorde, varför de ock blevo dödade av »Fördärvaren». 2 Mosebok 5:21 och de sade till dem: »Må HERREN hemsöka eder och döma eder, eftersom I haven gjort oss förhatliga för Farao och hans tjänare och satt dem svärdet i hand till att dräpa oss. 2 Mosebok 14:11 Och de sade till Mose: »Funnos då inga gravar i Egypten, eftersom du har fört oss hit till att dö i öknen? Huru illa gjorde du icke mot oss, när du förde oss ut ur Egypten! 2 Mosebok 15:24 Då knorrade folket emot Mose och sade: »Vad skola vi dricka?» 2 Mosebok 17:3 Men eftersom folket där törstade efter vatten, knorrade de ytterligare emot Mose och sade: »Varför har du fört oss upp ur Egypten, så att vi, våra barn och vår boskap nu måste dö av törst?» 4 Mosebok 14:22 av alla de män som hava sett min härlighet och de tecken jag har gjort i Egypten och i öknen, och som dock nu tio gånger hava frestat mig och icke velat höra min röst, Psaltaren 106:13 Men snart glömde de hans gärningar, de förbidade icke hans råd. Psaltaren 106:25 De knorrade i sina tält och lyssnade icke till HERRENS röst. |
    |