Parallella Vers Svenska (1917) Då knorrade judarna över honom, därför att han hade sagt: »Jag är det bröd som har kommit ned från himmelen.» Dansk (1917 / 1931) Da knurrede Jøderne over ham, fordi han sagde: »Jeg er det Brød, som kom ned fra Himmelen,« Norsk (1930) Da knurret jødene over ham fordi han sa: Jeg er det brød som er kommet ned fra himmelen, King James Bible The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven. English Revised Version The Jews therefore murmured concerning him, because he said, I am the bread which came down out of heaven. Treasury i Bibeln Kunskap murmured. Johannes 6:43,52,60,66 Johannes 7:12 Lukas 5:30 Lukas 15:2 Lukas 19:7 1 Korinthierbrevet 10:10 Judasbrevet 1:16 I am. Johannes 6:33,48,51,58 Länkar Johannes 6:41 Inter • Johannes 6:41 Flerspråkig • Juan 6:41 Spanska • Jean 6:41 Franska • Johannes 6:41 Tyska • Johannes 6:41 Kinesiska • John 6:41 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Johannes 6 …40Ja, detta är min Faders vilja, att var och en som ser Sonen och tror på honom, han skall hava evigt liv, och att jag skall låta honom uppstå på den yttersta dagen.» 41Då knorrade judarna över honom, därför att han hade sagt: »Jag är det bröd som har kommit ned från himmelen.» 42Och de sade: »Är denne icke Jesus, Josefs son, vilkens fader och moder vi känna? Huru kan han då säga: 'Jag har kommit ned från himmelen'?»… Korshänvisningar Johannes 1:19 Och detta är vad Johannes vittnade, när judarna hade sänt till honom präster och leviter från Jerusalem för att fråga honom vem han var. Johannes 6:33 Ty Guds bröd är det bröd som kommer ned från himmelen och giver världen liv.» Johannes 6:51 Jag är det levande brödet som har kommit ned från himmelen. Om någon äter av det brödet, så skall han leva till evig tid. Och det bröd som jag skall giva är mitt kött; och jag giver det, för att världen skall leva.» Johannes 6:52 Då tvistade judarna med varandra och sade: »Huru skulle denne kunna giva oss sitt kött att äta?» Johannes 6:58 Så är det med det bröd som har kommit ned från himmelen. Det är icke såsom det fäderna fingo äta, vilka sedan dogo; den som äter detta bröd, han skall leva till evig tid.» |
    |